اِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوابِاَيَتِنَاسَوفَ نُصلِيهِم نَارًاكُلَّمَا نَضِجَت جُلُودُهُم بَدَّلنَهُم جُلُودًاغَيرَهَالِيَذُوقُوالعَذَابَ اِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًاحَكِيمًا
(56) sungguh, orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat kami, kelak akan kami masukkan kedalam neraka. setiap kali kulit mereka hangus, kami ganti dengan kulit yang lain, agar mereka merasakan azap.sungguh, allah maha perkasa.mahabijaksana.
وَالَّذِينَ اَمَنُواوَعَمِلُواالصَّلِحَتِ سَنُدخِلُهُم جَنَّتٍ تَجرِي مِن تَحتِهَاالاَنهَرُخَلِدِينَ فِيهَآاَبَدًا لَهُم فِيهَآاَزوَاجٌ مَّطَهَّرَةٌ وَّنُدخِلُهُم ظِلاًّظَلِيلاً
(57) adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan kami masukkan kedalam surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan kami masukkan mereka ketempat yang teduh lagi nyaman.
اِنَّ اللَّهَ يَأمُرُكُم اَن تُؤَدُّواالاَمَنَتِ اِلَى اَهلِهَا وَاِذَاحَكَمتُم بَينَ النَّاسِ اَن تَحكُمُوا بِالعَدلِ اِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ اِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًابَصِيرًا
(58) sungguh, allah menyuruhmu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menetapkan hukum diantara manusia hendaknya kamu menetapkannya dengan adil.sungguh, allah sebaik-baik yang memberi pengajaran kepadamu.sungguh, allah maha mendengar,maha melihat.
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوآاَطِيعُوااللَّهَ وَاَطِيعُواالرَّسُولَ وَاُولِى الاَمرِ مِنكُم فَاِن تَنَازَعتُم فِى شَيءٍفَرُدُّوهُ اِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ اِن كُنتُم تُؤمِنُونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الاَخِرِ ذَلِكَ خَيرٌوَّاَحسَنُ تَأوِيلاً
(59) wahai orang-orang yang beriman! taatilah allah dan taatilah rasul (muhammad), dan ulil amri (pemegang kekuasaan) diantara kamu.kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada allah (Al-Qur'an) dan rasul (sunnahnya), jika kamu beriman kepada allah dan hari kemudian. yang demikian itu, lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
اَلَم تَرَاِلَى الَّذِينَ يَزعُمُونَ اَنَّهُم اَمَنُوابِمَآاُنزِلَ اِلَيكَ وَمَآاُنزِلَ مِن قَبلِكَ يُرِيدُونَ اَن يَّتَحَاكَمُوآ اِلَى الطَّاغُوتِ وَقَداُمِرُوآ اَن يَّكفُرُوابِهِ وَيُرِيدُ الشَّيطَنُ اَن يُّضِلَّهُم ضَلَلاً بَعِيدًا
(60) tidakkah engkau (muhammad) memperhatikan orang-orang yang mengaku bahwa mereka telah beriman kepada apa yang di turunkan kepadamu dan kepada apa yang di turunkan sebelummu? tetapi mereka masih menginginkan ketetapan hukum kepada tagut, padahal mereka telah di perintahkan untuk mengingkari tagut itu. dan setan bermaksud menyesatkan mereka (dengan) kesesatan yang sejauh-jauhnya.
وَاِذَاقِيلَ لَهُم تَعَالَوا اِلَى مَآاَنزَلَ اللَّهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيتَ المُنَفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
(61) dan apa bila di katakan kepada mereka, ''marilah (patuh) kepada apa yang telah di turunkan allah dan (patuh) kepada rasul,'' (niscaya) engkau (muhammad) melihat orang munafik menghalangi dengan keras darimu.
فَكَيفَ اِذَآ اَصَابَتهُم مُّصِيبَةٌ بِمَاقَدَّمَت اَيدِيهِم ثُمَّ جَآءُوكَ يَحلِفُونَ بِاللَّهِ اِن اَرَدنَآ اِلاَّ اِحسَانًاوَّتَوفِيقًا
(62) maka bagaimana halnya apabila (kelak) musibah menimpa mereka (orang munafik) disebabkan perbuatan tangannya sendiri, kemudian mereka datang kepadamu (muhammad) sambil bersumpah, ''demi allah, kami sekali-kali tidak menghendaki selain kebaikan dan kedamaian.''
اُولَئِكَ الَّذِينَ يَعلَمُ اللَّهُ مَافِى قُلُوبِهِم فَاَعرِض عَنهُم وَعِظهُم وَقُل لَّهُم فِى اَنفُسِهِم قَولاً بَلِيغًا
(63) mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) allah mengetahui apa yang ada dai dalam hatinya. karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasehat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.
وَمَآاَرسَلنَا مِن الرَّسُولٍ اِلاَّ لِيُطَاعَ بِاِذنِ اللَّهِ وَلَواَنَّهُم اِذظَّلَمُوآ اَنفُسَهُم جَآءُوكَ فَاستَغفَرُوااللَّهَ وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوااللَّهَ تَوَّابًارَّحَيمًا
(64) dan kami tidak mengutus seorang rasul melainkan untuk di taati dengan izin allah. dan sungguh, sekiranya mereka setelah menzalimi dirinya datang kepadamu (muhammad), lalu memohon ampunan kepada allah, dan rasul pun memuhonkan ampunan untuk mereka, niscaya mereka mendapati allah mah penerima tobat,maha penyayang.
فَلاَ وَرَبِّكَ لاَيُؤمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمًاشَجَرَ بَينَهُم ثُمَّ لاَيَجِدُوا فِى اَنفُسِهِم حَرَجًا مِّمَّا قَضَيتَ وَيُسَلِّمُواتَسلِيمًا
(65) maka demi tuhan, mereka tidak beriman sebelum mereka menjadikan engkau (muhammad) sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, (sehingga) kemudian tidak ada rasa keberatan dalam hati mereka terhadap putusan yang engkau berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya.
وَلَواَنَّا كَتَبنَا عَلَيهِم اَنِ اقتُلُوآاَنفُسَكُم اَوِاخرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّافَعَلُوهُ اِلاَّقَلِيلٌ مِّنهُم وَلَواَنَّهُم فَعَلُوا مَايُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيرًالَّهُم وَاَشَدُّ تَثبِيتًا
(66) dan sekalipun telah kami perintahkan kepada mereka, ''bunuhlah dirimu atau keluarlah kamu dari kampung halamanmu,'' ternyata mereka tidak akan melakukannya, kecuali sebagian kecil dari mereka. dan sekiranya mereka benar-benar melaksanakan perintah yang di berikan, niscaya itu lebih baik bagi mereka dan lebih menguatkan (iman mereka),
وَّاِذَالَّاَتَينَهُم مِّن لَّدُنَّآاَجرًاعَظِيمًا
(67) dan dengan demikian, pasti kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi kami,
وَّلَهَدَينَهُم صِرَاطًا مُّستَقِيمًا
(68) dan pasti kami tunjukkan kepada mereka jalan yang lurus.
وَمَن يُّطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَاُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ اَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِّنَ النَّبِيِّنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّلِحِينَ وَحَسُنَ اُولَئِكَ رَفِيقًا
(69) dan barang siapa menaati allah dan rasul (muhammad),maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh allah. (yaitu) para nabi,para pecinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh. mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا
(70) yang demikian itu adalah karunia dari allah, dan cukuplah allah yang maha mengetahui.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُواخُذُوا حِذرَكُم فَانفِرُوا ثُبَاتٍ اَوِنفِرُواجَمِيعًا
(71) wahai orang-orang yang beriman! bersiap-siagalah kamu, dan majulah (kemedan pertempuran) secara berkelompok, atau majulah bersama-sama(serentak).
وَاِنَّ مِنكُم لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَاِن اَصَابَتكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَداَنعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ اِذلَم اَكُم مَّعَهُم شَهِيدًا
(72) dan sesungguhnya di antara kamu pasti ada orang yang sangat enggan (kemedan pertempuran). lalu jika kamu di timpa musibah dia berkata ''sungguh, allah telah memberikan nikmat kepadaku karena aku tidak ikut berperang bersama mereka.''
وَلَئِن اَصَابَكُم فَضلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَاَن لَّم تَكُن بَينَكُم وَبَينَهُ مَوَدَّةٌ يَّلَيتَنِي كُنتُ مَعَهُم فَاَفُوزَ فَوزًا عَظِيمًا
(73) dan sungguh, jika kamu mendapat karunia (kemenangan) dari allah, tentulah dia mengatakan seakan-akan belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu dengan dia, ''wahai,sekiranya aku bersama mereka,tentu aku akan memperoleh kemenangan yang agung (pula).''
فَليُقَاتِل فِى سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشرُونَ الحَيَوةَ الدُّنيَابِالآخِرَةِ وَمَن يُّقَاتِل فِى سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقتَل اَويَغلِب فَسَوفَ نُؤتِيهِ اَجرًا عَظِيمًا
(74) karena itu, hendaklah orang-orang yang menjual kehidupan dunia untuk (kehidupan) akhirat berperang di jalan allah. dan barang siapa berperang di jalan allah, lalu gugur atau memperoleh kemenangan maka akan kami berikan pahala yang besar kepadanya.
وَمَالَكُم لاَتُقَاتِلُونَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَالمُستَضعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَانِّسَآءِ وَالوِلدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآاَخرِجنَا مِن هَذِهِ القَريَةِ الظَّالِمِ اَهلُهَا وَاجعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَّاجعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
(75) dan mengapa kamu tidak mau berperang di jalan allah dan (membela) orang yang lemah,baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak yang berdo'a, ''ya tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (mekah) yang penduduknya zalim. berilah kami pelindung dari sisimu, dan berilah kami penolong dari sisimu.''
(56) sungguh, orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat kami, kelak akan kami masukkan kedalam neraka. setiap kali kulit mereka hangus, kami ganti dengan kulit yang lain, agar mereka merasakan azap.sungguh, allah maha perkasa.mahabijaksana.
وَالَّذِينَ اَمَنُواوَعَمِلُواالصَّلِحَتِ سَنُدخِلُهُم جَنَّتٍ تَجرِي مِن تَحتِهَاالاَنهَرُخَلِدِينَ فِيهَآاَبَدًا لَهُم فِيهَآاَزوَاجٌ مَّطَهَّرَةٌ وَّنُدخِلُهُم ظِلاًّظَلِيلاً
(57) adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan kami masukkan kedalam surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan kami masukkan mereka ketempat yang teduh lagi nyaman.
اِنَّ اللَّهَ يَأمُرُكُم اَن تُؤَدُّواالاَمَنَتِ اِلَى اَهلِهَا وَاِذَاحَكَمتُم بَينَ النَّاسِ اَن تَحكُمُوا بِالعَدلِ اِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ اِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًابَصِيرًا
(58) sungguh, allah menyuruhmu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menetapkan hukum diantara manusia hendaknya kamu menetapkannya dengan adil.sungguh, allah sebaik-baik yang memberi pengajaran kepadamu.sungguh, allah maha mendengar,maha melihat.
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوآاَطِيعُوااللَّهَ وَاَطِيعُواالرَّسُولَ وَاُولِى الاَمرِ مِنكُم فَاِن تَنَازَعتُم فِى شَيءٍفَرُدُّوهُ اِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ اِن كُنتُم تُؤمِنُونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الاَخِرِ ذَلِكَ خَيرٌوَّاَحسَنُ تَأوِيلاً
(59) wahai orang-orang yang beriman! taatilah allah dan taatilah rasul (muhammad), dan ulil amri (pemegang kekuasaan) diantara kamu.kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada allah (Al-Qur'an) dan rasul (sunnahnya), jika kamu beriman kepada allah dan hari kemudian. yang demikian itu, lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
اَلَم تَرَاِلَى الَّذِينَ يَزعُمُونَ اَنَّهُم اَمَنُوابِمَآاُنزِلَ اِلَيكَ وَمَآاُنزِلَ مِن قَبلِكَ يُرِيدُونَ اَن يَّتَحَاكَمُوآ اِلَى الطَّاغُوتِ وَقَداُمِرُوآ اَن يَّكفُرُوابِهِ وَيُرِيدُ الشَّيطَنُ اَن يُّضِلَّهُم ضَلَلاً بَعِيدًا
(60) tidakkah engkau (muhammad) memperhatikan orang-orang yang mengaku bahwa mereka telah beriman kepada apa yang di turunkan kepadamu dan kepada apa yang di turunkan sebelummu? tetapi mereka masih menginginkan ketetapan hukum kepada tagut, padahal mereka telah di perintahkan untuk mengingkari tagut itu. dan setan bermaksud menyesatkan mereka (dengan) kesesatan yang sejauh-jauhnya.
وَاِذَاقِيلَ لَهُم تَعَالَوا اِلَى مَآاَنزَلَ اللَّهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيتَ المُنَفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
(61) dan apa bila di katakan kepada mereka, ''marilah (patuh) kepada apa yang telah di turunkan allah dan (patuh) kepada rasul,'' (niscaya) engkau (muhammad) melihat orang munafik menghalangi dengan keras darimu.
فَكَيفَ اِذَآ اَصَابَتهُم مُّصِيبَةٌ بِمَاقَدَّمَت اَيدِيهِم ثُمَّ جَآءُوكَ يَحلِفُونَ بِاللَّهِ اِن اَرَدنَآ اِلاَّ اِحسَانًاوَّتَوفِيقًا
(62) maka bagaimana halnya apabila (kelak) musibah menimpa mereka (orang munafik) disebabkan perbuatan tangannya sendiri, kemudian mereka datang kepadamu (muhammad) sambil bersumpah, ''demi allah, kami sekali-kali tidak menghendaki selain kebaikan dan kedamaian.''
اُولَئِكَ الَّذِينَ يَعلَمُ اللَّهُ مَافِى قُلُوبِهِم فَاَعرِض عَنهُم وَعِظهُم وَقُل لَّهُم فِى اَنفُسِهِم قَولاً بَلِيغًا
(63) mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) allah mengetahui apa yang ada dai dalam hatinya. karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasehat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.
وَمَآاَرسَلنَا مِن الرَّسُولٍ اِلاَّ لِيُطَاعَ بِاِذنِ اللَّهِ وَلَواَنَّهُم اِذظَّلَمُوآ اَنفُسَهُم جَآءُوكَ فَاستَغفَرُوااللَّهَ وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوااللَّهَ تَوَّابًارَّحَيمًا
(64) dan kami tidak mengutus seorang rasul melainkan untuk di taati dengan izin allah. dan sungguh, sekiranya mereka setelah menzalimi dirinya datang kepadamu (muhammad), lalu memohon ampunan kepada allah, dan rasul pun memuhonkan ampunan untuk mereka, niscaya mereka mendapati allah mah penerima tobat,maha penyayang.
فَلاَ وَرَبِّكَ لاَيُؤمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمًاشَجَرَ بَينَهُم ثُمَّ لاَيَجِدُوا فِى اَنفُسِهِم حَرَجًا مِّمَّا قَضَيتَ وَيُسَلِّمُواتَسلِيمًا
(65) maka demi tuhan, mereka tidak beriman sebelum mereka menjadikan engkau (muhammad) sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, (sehingga) kemudian tidak ada rasa keberatan dalam hati mereka terhadap putusan yang engkau berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya.
وَلَواَنَّا كَتَبنَا عَلَيهِم اَنِ اقتُلُوآاَنفُسَكُم اَوِاخرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّافَعَلُوهُ اِلاَّقَلِيلٌ مِّنهُم وَلَواَنَّهُم فَعَلُوا مَايُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيرًالَّهُم وَاَشَدُّ تَثبِيتًا
(66) dan sekalipun telah kami perintahkan kepada mereka, ''bunuhlah dirimu atau keluarlah kamu dari kampung halamanmu,'' ternyata mereka tidak akan melakukannya, kecuali sebagian kecil dari mereka. dan sekiranya mereka benar-benar melaksanakan perintah yang di berikan, niscaya itu lebih baik bagi mereka dan lebih menguatkan (iman mereka),
وَّاِذَالَّاَتَينَهُم مِّن لَّدُنَّآاَجرًاعَظِيمًا
(67) dan dengan demikian, pasti kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi kami,
وَّلَهَدَينَهُم صِرَاطًا مُّستَقِيمًا
(68) dan pasti kami tunjukkan kepada mereka jalan yang lurus.
وَمَن يُّطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَاُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ اَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِّنَ النَّبِيِّنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّلِحِينَ وَحَسُنَ اُولَئِكَ رَفِيقًا
(69) dan barang siapa menaati allah dan rasul (muhammad),maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh allah. (yaitu) para nabi,para pecinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh. mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا
(70) yang demikian itu adalah karunia dari allah, dan cukuplah allah yang maha mengetahui.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُواخُذُوا حِذرَكُم فَانفِرُوا ثُبَاتٍ اَوِنفِرُواجَمِيعًا
(71) wahai orang-orang yang beriman! bersiap-siagalah kamu, dan majulah (kemedan pertempuran) secara berkelompok, atau majulah bersama-sama(serentak).
وَاِنَّ مِنكُم لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَاِن اَصَابَتكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَداَنعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ اِذلَم اَكُم مَّعَهُم شَهِيدًا
(72) dan sesungguhnya di antara kamu pasti ada orang yang sangat enggan (kemedan pertempuran). lalu jika kamu di timpa musibah dia berkata ''sungguh, allah telah memberikan nikmat kepadaku karena aku tidak ikut berperang bersama mereka.''
وَلَئِن اَصَابَكُم فَضلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَاَن لَّم تَكُن بَينَكُم وَبَينَهُ مَوَدَّةٌ يَّلَيتَنِي كُنتُ مَعَهُم فَاَفُوزَ فَوزًا عَظِيمًا
(73) dan sungguh, jika kamu mendapat karunia (kemenangan) dari allah, tentulah dia mengatakan seakan-akan belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu dengan dia, ''wahai,sekiranya aku bersama mereka,tentu aku akan memperoleh kemenangan yang agung (pula).''
فَليُقَاتِل فِى سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشرُونَ الحَيَوةَ الدُّنيَابِالآخِرَةِ وَمَن يُّقَاتِل فِى سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقتَل اَويَغلِب فَسَوفَ نُؤتِيهِ اَجرًا عَظِيمًا
(74) karena itu, hendaklah orang-orang yang menjual kehidupan dunia untuk (kehidupan) akhirat berperang di jalan allah. dan barang siapa berperang di jalan allah, lalu gugur atau memperoleh kemenangan maka akan kami berikan pahala yang besar kepadanya.
وَمَالَكُم لاَتُقَاتِلُونَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَالمُستَضعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَانِّسَآءِ وَالوِلدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآاَخرِجنَا مِن هَذِهِ القَريَةِ الظَّالِمِ اَهلُهَا وَاجعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَّاجعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
(75) dan mengapa kamu tidak mau berperang di jalan allah dan (membela) orang yang lemah,baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak yang berdo'a, ''ya tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (mekah) yang penduduknya zalim. berilah kami pelindung dari sisimu, dan berilah kami penolong dari sisimu.''
Postingan
