بِسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم
dengan nama allah yang mahapengasih,maha penyayang.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوآ اَوفُوا بشالعُقُودِه اُحِلَّت لَكُم بَهِيمَةُ الاَنعَامِ اِلاَّ مَا يُتلَى عَلَيكُم غَيرَ مُحِلِّى الصَّيدِ وَاَنتُم حُرُمٌ اِنَّ اللَّهَ يَحكُمُ مَايُرِيدُ
(1) wahai orang-orang yang beriman! penuhilah janji-janji. hewan ternak di halalkan bagimu, kecuali yang akan di sebutkan kepadamu, dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). sesungguhnya allah menetapkan hukum yang sesuai dengan yang dia kehendaki.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوا لاَتُحِلُّوا شَعَآئِرَاللَّهِ وَلاَ الشَّهرَ الحَرَامَ وَلاَ الهَديَ وَلاَ القَلآئِدَ وَلآ آمِّينَ البَيتَ الحَرَامَ يَبتَغُونَ فَضلاً مِّن رَّبِّهِم وَرِضوَانًا وَاِذَا حَلَلتُم فَاصطَادُوا وَلاَ يَجرِمَنَّكُم شَنَاَنُ قَومٍ اَن صَدُّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرَامِ اَن تَعتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الاِثمِ وَالعُدوَانِ وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ شَدِيدُالعِقَابِ
(2) wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu melanggar syi'ar-syi'ar kesucian allah, dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban) dan qalaid (hewan-hewan kurban yang di beri tanda), dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan tuhannya. tetapi apabila kamu telahmenyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu, jangan sampai kebencian(mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas 9kepada mereka). dan tolong menolonglah kamu dalam 9mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. bertakwalah kepada allah, sungguh, allah sangat berat siksanya
حُرِّمَت عَلَيكُمُ المَيتَتَهُ وَالدَّمُ وَلَحمُ الخِنزِيرِ وَمَى اُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ وَالمُنخَنِقَةُ وَالمَوقُوذَةُ وَالمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَآ اَكَلَ السُّبُعُ اِلاَّ مَا ذَكَّيتُم وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَن تَستَقسِمُوا بِالاَزلاَمِ ذَلِكُم فِسقٌ اَليَومَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُم فَلاَ تَخشَوهُم وَاخشَونِ اَليَومَ اَكمَلتُ لَكُم دَينَكُم وَاَتمَمتُ عَلَيكُم نِعمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الاِسلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضطُرَّ فِى مَخمَصَةٍ غَيرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثمِ فَاِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(3) diharamkan bagimu (memakan) bangkai,darah, daging babi, dan (daging) hewan yang di sembelih bukan atas (nama) allah,yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang di terkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih. dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlam (anak panah), (karena) itu suatu perbuata fasik. pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepadaku. pada hari ini telah aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah aku cukupkan nikmat-kubagimu, dan telah aku ridai islam sebagai agamamu. tetapi barang siapa terpaksa karena lapar bukan karean ingin berbuat dosa,maka sungguh, allah maha pengampun,maha penyayang.
يَسئَلُونَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُم قُل اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ وَمَا عَلَّمتُم مِّنَ الجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُو نَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّآ اَمسَكنَ عَلَيكُم وَاذكُرُوااسمَ اللَّهِ عَلَيهِ وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الحِسَابِ
(4) mereka bertanya kepamu (muhammad), ''apakah yang di halalkan bagi mereka?''katakanlah, '' yang di halalkan bagimu (adalah makanan) yang baik-baik. dan (buruan yang di tangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan allah kepadamu. maka makanlah apa yang di tangkanya untukmu, dan sebutlah nama allah (waktu melepasnya).dan bertakwalah kepada allah, sungguh, allah sangat cepet perhitungan-nya
اَليَومَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ اُوتُواالكِتَبَ حِلٌّ لَّكُم وَطَعَامُكُم حِلٌّ لَّهُم وَالمُحصَنَتُ مِنَ المُؤ مِنَتِ وَالمُحصَنَتُ مِنَ الَّذِينَ اُوتُواالكِتَبَ مِن قَبلِكُم اِذَآ اَتَيتُمُو هُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحصِنِينَ غَيرَ مُسَفِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِى اَخدَانٍ وَمَن يَّكفُر بِالاِمَانِ فَقَد حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِى الاَخِرَةِ مِنَ الخَسِرِينَ
(5) pada hari ini di halalkan bagimu segala yang baik-baik. makanan 9sembelihan) ahli kitab itu halal bagimu, dan makananmu halal bagi mereka. dan (dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang di beri kitab sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan bermaksud berzina dan bukan untuk menjadikan perempuan piaraan. barang siapa kafir setelah beriman maka sungguh, sia-sia amal mereka dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوآ اِذَاكُنتُم اِلَى الصَّلضوةِ فَاغسِلُوا وُجُوهَكُم وَاَيدِ يَكُم اِلَى المَرَافِقِ وَامسَحُوا بِرُءُوسِكُم وَاَرجُلَكُم اِلَى الكَعبَينِ وَاِن كُنتُم جُنثبًا فَاطَّهَّرُوا وَاِن كُنتُم مَّرضَى اَو عَلَى سَفَرٍ اَوجَآءَ اَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الغَآئِطِ اَولَمَستُمُ النِّسَآءِ فَلَم تَجِدُوا مَآءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامسَحُوا بِوُجُوهِكُم وَاَيدِيكُم مِّنهُ مَايُرِيدُ اللَّهُ لِيَجعَلَ عَلَيكُم مِّن حَرَجٍ وَّلَكِن يُّرِيدُ لِيُطَهِّرَكُم وَلِيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكُم لَعَلَّكُم تَشكُرُونَ
(6) wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai kedua mata kaki. jika kamu junub maka mandilah. dan jiika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, maka jiika kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmatnya bagimu, agar kamu bersyukur.
وَاذكُرُوا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم وَمِيثًا قَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ اِذكُلتُم سَمِعنَا وَاَطَعنَا وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(7) dan ingatlah akan karunia allah kepadamu dan perjanjiannya yang telah diikatkan kepadamu, ketika kamu mengatakan, ''kami mendengar dan kami menaati.'' dan bertakwalah kepada allah,sungguh, allah maha mengetahui segala isi hati.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوا كُونُوا قَوَّمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِالقِسطِ وَلاَ يَجرِمَنَّكُم شَنَاَنُ قَومٍ عَلَى اَلاَّ تَعدِلُوا اِعدِلُوا هُوَ اَقرَبُ لِلتَّقوَى وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعمَلُونَ
(8) wahai orang-orang yang beriman! jadilah kamu sebagi penegak keadilan karena allah, (ketika) menjadi saksi dengan adil. dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. berlaku adillah. karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa. dan bertakwalah kepada allah, sungguh, allah maha teliti apa yang kamu kerjakan.
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَّاَجرٌ عَظِيمٌ
(9) allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, (bahwa) mereka akan mendapat ampunan dan pahala yang besar.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاَيَتِنَآ اُولَئِكَ اَصحَبُ الجَحِيمِ
(10) adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat kami, mereka itulah penghuni neraka.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوااذكُرُوا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم اِذ هَمَّ قَومٌ اَن يَّبسُطُوآ اِلَيكُم اَيدِيَهُم فَكَفَّ اَيدِيَهُم عَنكُم وَاتَّقُوااللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَ كَّلِ المُؤمِنُونَ
(11) wahai orang-orang yang beriman! ingatlah nikmat allah (yang diberikan) kepdamu, ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu allah menahan tangan mereka dari kamu. dan bertakwalah kepada allah, dan hanya kepada allah-lah hendaknya orang-orang beriman itu bertawakkal.
وَلَقَد اَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي اِسرَآءِيلَ وَبَعَثنَا مِنهُمُ اثنَي عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ اِنِّى مَعَكُم لَئِن اَقَمتُمُ الصَّلَوةَ وَاَتَيتُمُ الزَّكَوةَ وَاَمَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرتُمُوهُم وَاَقرَضتُمُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنكُم سَيِّاَتِكُم وَلَاُدخِلَنَّكُم جَنَّتٍ تَجرِى مِن تَحتِهَا الاَنهَرُ فَمَن كَفَرَ بَعدَ ذَلِكَ مِنكُم فَقَد ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ
(12) dan sungguh, allah telah mengambil perjanjian dari bani israil dan kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka. dan allah berfirman, '' aku bersamamu.'' sungguh, jika kamu melaksanakan salat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada allah pinjaman yang baik, pasti akan aku hapus kesalahan-kesalahanmu,dan pasti, akan aku masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.''
فَبِمَا نَقضِهِم مِّيثَا قَهُم لَعَنَّهُم وَجَعَلنَا قُلُو بَهُم قَسِيَةً يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِرُوابِهِ وَلاَتَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَآ ئِنَةٍ مِّنهُم اِلاَّ قَلِيلاً مِّنهُم فَاعفُ عَنهُم وَاصفَح اِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ المُحسِنِينَ
(13) (tetapi0 karena mereka melanggar janjinya, maka kami melaknat mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu. mereka suka mengubah firman (allah) dari tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah di peringatkan kepada mereka. engkau (muhammad) senantiasa akan melihat penghiyanatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka 9yang tidak berkhiyanat), maka maafkanlah mereka dan biarkanlah mereka. sungguh, allah menyukai orang-orang yang berbuat baik
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوآ اِنَّا نَصَرَى اضخَذ نَا مِيثَا قَهُم فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوابِهِ فَاَغرَينَا بَينَهُمُ العَدَاوَةَ وَالبَغضَآءَ اِلَى يَومِ القِيَمَةِ وَسَوفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصنَعُونَ
(14) dan diantara orang-orang yang mengatakan, ''kami ini orang nasrani,'' kami telah mengambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah di peringatkan kepada mereka, maka kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari kiamat. dan kelak allah akan memberikan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
يَاَهلَ الكِتَبِ قَد جَآءَكُم رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُم كَثِيرٌا مِّمَّا كُنتُم تُخفُونَ مِنَ الكِتَبِ وَيَعفُوا عَن كَثِيرٍ قَد جَآءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌوَّكِتَبٌ مُّبِينٌ
(15) wahai ahli kitab! sungguh, rasul kami telah datang kepadamu, menjelaskan kepadamu banyak hal dari (isi) kitab yang kamu sembunyikan,dan banyak (pula) yang dibiarkannya. sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari allah, dan kitab yang menjelaskan,
يَّهدِى بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضوَانَهُ سُبُلَ السَّلَمِ وَيُخرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَتِ اِلَى النُّورِ بِاِذنِهِ وَيَهدِ يهِم اِلَى صِرَاطٍ مُّستَقِيمٍ
(16) dengan kitab itulah allah memberi petunjuk kepada orang yang mengikuti keridaan-nya kejalan keselamatan, dan (dengan kitab itu pula) allah mengeluarka orang itu dari gelap gulita kepada cahaya dengan izin-nya, dan menunjukkan kejalan yang lurus.
لَقَد كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوآ اشنَّ اللَّهَ هُوَ المَسِيحُ ابنُ مَريَمَ قُل فَمَن يَّملِكُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا اِن اَرَادَا اَن يُّهلِكَ المَسِيحَ ابنَ مَريَمَ وَاُمَّهُ وَمَن فِى الاَرضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلكُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ وَمَا بَينَهُمَا يَخلُقُ مَا يَشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ
(17) sungguh, telah kafir orang yang berkata, ''sesungguhnya allah itu dialah al-masih putra maryam.'' katakanlah (muhammad), ''siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak allah, jika dia hendak membinasakan al-masih putra maryam beserta ibunya dan seluruh (manusia) yang berada di bumi?'' dan milik allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. dia menciptakan apa yang dia kehendaki. dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.
وَقَالَتِ اليَهُودُ وَالنَّصَرَى نَحنُ اَبنَؤُا اللَّهِ وَاَحِبَّآؤُهُ قَل فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُ نُوبِكُم بَل اَنتُم بَشَرٌ مِّمَّن خَلَقَ يَغفِرُ لِمَن يَّشَآءُ وَيُعَذِبُ مَن يَّشَآءُ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ وَمَا بَينَهُمَا وَاِلَيهِ المَصِيرُ
(18) orang yahudi dan nasrani berkata, '' kami adalah anak-anak allah dan kekasih-kekasihnya.'' katakanlah, ''mengapa allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu?tidak,kamu adalah manusia (biasa) diantara orang-orang yang dia ciptakan. dia mengampuni siapa yang dia kehendaki. dan milik allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. dan kepadanya semua akan kembali.''
يَاَهلَ الكِتَبِ قَد جَآءَكُم رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُم عَلَى فَترَةِ مِّنَ الرُّسُلِ اَن تَقُولُوا مَاجَآءَنَا مِن بَشِيرٍ وَّلاَنَذِيرٍ فَقَد جَآءَكُم بَشِيرٌ وَّنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىءٍ قَدِيرٌ
(19) wahai ahli kitab! sungguh, rasul kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syariat kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, ''tidak ada yang datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan.'' sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.
وَاشذقَالَ مُوسَى لِقَومِهِ يَقَومِ اذكُرُوا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم اِذجَعَلَ فِيكُم اَنبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَّاَتَكُم مَّالَم يُؤتِ اَحَدًا مِّنَ العَلَمِينَ
(20) dan (ingatlah), ketika musa berkata kepada kaumnya, ''wahai kaumku! ingatlah akan nikmat allah kepadamu ketika dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, dan menjadikan kamu sebagai orang-orang merdeka, dan memberikan kepada kamu apa yang belum pernah di berikan kepada seorang pun di antara ummat yang lain.''
يَقَومِ ادخُلُواالاَرضَ المُقَدَّ سَةَ الَّتِى كَتَبَ اللَّهُ لَكُم وَلاَتَر تَدُّوا عَلَى اَدبَارِكُم فَتَنقَلِبُوا خَسِرِينَ
(21) wahai kaumku! masuklah ketanah suci (palestina) yang telah di temukan allah bagimu, dan janganlah kamu berbalik kebelakang (karena takut kepada musuh) , nanti kamu akan menjadi orang yang rugi.
قَالُوا يَمُوسَى اِنَّ فِيهَا قَومًا جَبَّارِينَ وَاِنَّآ لَن نَّد خُلَهَا حَتَّ يَخرُجُوا مِنهَا فَاِن يَّخرُجُوا مِنهَا فَاِنَّا دَخِلُونَ
(22) mereka berkata, ''wahai musa! sesungguhnya di antara negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kamu tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk.''
قَالَ رَجُلَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ اَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِمَا ادخُلُوا عَلَيهِمُ البَابَ فَاِذَادَخَلتُمُوهُ فَاِ نَّكُم غَلِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَ كَّلُوآ اِن كُنتُم مُّؤمِنِينَ
(23) berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberinikmat oleh allah, '' serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu.jika kamu memasukinya niscaya kamu akan menang. dan bertawakallah kamu hanya kepada allah, jika kamu orang-orang beriman.''
قَالُوا يَمُوسَى اِنَّا لَن نَّد خُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا فَاذهَب اَنتَ وَرَبُّكَ فَقَا تِلاَ اِنَّا هَهُنَا قَعِدُونَ
(24) mereka berkata, ''wahai musa! sampai kapan pun kami tidajk akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya, karena itu pergila engkau bersam tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua. biarlah kami tetap (menanti) disini saja.''
قَالَ رَبِّ اِنِّي لاَ اَملِكُ اِلاَّ نَفسِى وَاَخِى فَافرُق بَينَنَا وَبَينَ القَومِ الفَسِقِينَ
(25)dan (musa) berkata, ''ya tuhanku, aku hanya mengusai diriku sendiri dan saudaraku. sebab itu pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu.''
dengan nama allah yang mahapengasih,maha penyayang.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوآ اَوفُوا بشالعُقُودِه اُحِلَّت لَكُم بَهِيمَةُ الاَنعَامِ اِلاَّ مَا يُتلَى عَلَيكُم غَيرَ مُحِلِّى الصَّيدِ وَاَنتُم حُرُمٌ اِنَّ اللَّهَ يَحكُمُ مَايُرِيدُ
(1) wahai orang-orang yang beriman! penuhilah janji-janji. hewan ternak di halalkan bagimu, kecuali yang akan di sebutkan kepadamu, dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). sesungguhnya allah menetapkan hukum yang sesuai dengan yang dia kehendaki.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوا لاَتُحِلُّوا شَعَآئِرَاللَّهِ وَلاَ الشَّهرَ الحَرَامَ وَلاَ الهَديَ وَلاَ القَلآئِدَ وَلآ آمِّينَ البَيتَ الحَرَامَ يَبتَغُونَ فَضلاً مِّن رَّبِّهِم وَرِضوَانًا وَاِذَا حَلَلتُم فَاصطَادُوا وَلاَ يَجرِمَنَّكُم شَنَاَنُ قَومٍ اَن صَدُّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرَامِ اَن تَعتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الاِثمِ وَالعُدوَانِ وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ شَدِيدُالعِقَابِ
(2) wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu melanggar syi'ar-syi'ar kesucian allah, dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban) dan qalaid (hewan-hewan kurban yang di beri tanda), dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan tuhannya. tetapi apabila kamu telahmenyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu, jangan sampai kebencian(mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas 9kepada mereka). dan tolong menolonglah kamu dalam 9mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. bertakwalah kepada allah, sungguh, allah sangat berat siksanya
حُرِّمَت عَلَيكُمُ المَيتَتَهُ وَالدَّمُ وَلَحمُ الخِنزِيرِ وَمَى اُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ وَالمُنخَنِقَةُ وَالمَوقُوذَةُ وَالمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَآ اَكَلَ السُّبُعُ اِلاَّ مَا ذَكَّيتُم وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَن تَستَقسِمُوا بِالاَزلاَمِ ذَلِكُم فِسقٌ اَليَومَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُم فَلاَ تَخشَوهُم وَاخشَونِ اَليَومَ اَكمَلتُ لَكُم دَينَكُم وَاَتمَمتُ عَلَيكُم نِعمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ الاِسلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضطُرَّ فِى مَخمَصَةٍ غَيرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثمِ فَاِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(3) diharamkan bagimu (memakan) bangkai,darah, daging babi, dan (daging) hewan yang di sembelih bukan atas (nama) allah,yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang di terkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih. dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlam (anak panah), (karena) itu suatu perbuata fasik. pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepadaku. pada hari ini telah aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah aku cukupkan nikmat-kubagimu, dan telah aku ridai islam sebagai agamamu. tetapi barang siapa terpaksa karena lapar bukan karean ingin berbuat dosa,maka sungguh, allah maha pengampun,maha penyayang.
يَسئَلُونَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُم قُل اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ وَمَا عَلَّمتُم مِّنَ الجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُو نَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّآ اَمسَكنَ عَلَيكُم وَاذكُرُوااسمَ اللَّهِ عَلَيهِ وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الحِسَابِ
(4) mereka bertanya kepamu (muhammad), ''apakah yang di halalkan bagi mereka?''katakanlah, '' yang di halalkan bagimu (adalah makanan) yang baik-baik. dan (buruan yang di tangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan allah kepadamu. maka makanlah apa yang di tangkanya untukmu, dan sebutlah nama allah (waktu melepasnya).dan bertakwalah kepada allah, sungguh, allah sangat cepet perhitungan-nya
اَليَومَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ اُوتُواالكِتَبَ حِلٌّ لَّكُم وَطَعَامُكُم حِلٌّ لَّهُم وَالمُحصَنَتُ مِنَ المُؤ مِنَتِ وَالمُحصَنَتُ مِنَ الَّذِينَ اُوتُواالكِتَبَ مِن قَبلِكُم اِذَآ اَتَيتُمُو هُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحصِنِينَ غَيرَ مُسَفِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِى اَخدَانٍ وَمَن يَّكفُر بِالاِمَانِ فَقَد حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِى الاَخِرَةِ مِنَ الخَسِرِينَ
(5) pada hari ini di halalkan bagimu segala yang baik-baik. makanan 9sembelihan) ahli kitab itu halal bagimu, dan makananmu halal bagi mereka. dan (dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang di beri kitab sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan bermaksud berzina dan bukan untuk menjadikan perempuan piaraan. barang siapa kafir setelah beriman maka sungguh, sia-sia amal mereka dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوآ اِذَاكُنتُم اِلَى الصَّلضوةِ فَاغسِلُوا وُجُوهَكُم وَاَيدِ يَكُم اِلَى المَرَافِقِ وَامسَحُوا بِرُءُوسِكُم وَاَرجُلَكُم اِلَى الكَعبَينِ وَاِن كُنتُم جُنثبًا فَاطَّهَّرُوا وَاِن كُنتُم مَّرضَى اَو عَلَى سَفَرٍ اَوجَآءَ اَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الغَآئِطِ اَولَمَستُمُ النِّسَآءِ فَلَم تَجِدُوا مَآءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامسَحُوا بِوُجُوهِكُم وَاَيدِيكُم مِّنهُ مَايُرِيدُ اللَّهُ لِيَجعَلَ عَلَيكُم مِّن حَرَجٍ وَّلَكِن يُّرِيدُ لِيُطَهِّرَكُم وَلِيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكُم لَعَلَّكُم تَشكُرُونَ
(6) wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai kedua mata kaki. jika kamu junub maka mandilah. dan jiika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, maka jiika kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmatnya bagimu, agar kamu bersyukur.
وَاذكُرُوا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم وَمِيثًا قَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ اِذكُلتُم سَمِعنَا وَاَطَعنَا وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(7) dan ingatlah akan karunia allah kepadamu dan perjanjiannya yang telah diikatkan kepadamu, ketika kamu mengatakan, ''kami mendengar dan kami menaati.'' dan bertakwalah kepada allah,sungguh, allah maha mengetahui segala isi hati.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوا كُونُوا قَوَّمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِالقِسطِ وَلاَ يَجرِمَنَّكُم شَنَاَنُ قَومٍ عَلَى اَلاَّ تَعدِلُوا اِعدِلُوا هُوَ اَقرَبُ لِلتَّقوَى وَاتَّقُوااللَّهَ اِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعمَلُونَ
(8) wahai orang-orang yang beriman! jadilah kamu sebagi penegak keadilan karena allah, (ketika) menjadi saksi dengan adil. dan janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. berlaku adillah. karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa. dan bertakwalah kepada allah, sungguh, allah maha teliti apa yang kamu kerjakan.
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَّاَجرٌ عَظِيمٌ
(9) allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, (bahwa) mereka akan mendapat ampunan dan pahala yang besar.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاَيَتِنَآ اُولَئِكَ اَصحَبُ الجَحِيمِ
(10) adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat kami, mereka itulah penghuni neraka.
يَاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوااذكُرُوا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم اِذ هَمَّ قَومٌ اَن يَّبسُطُوآ اِلَيكُم اَيدِيَهُم فَكَفَّ اَيدِيَهُم عَنكُم وَاتَّقُوااللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَ كَّلِ المُؤمِنُونَ
(11) wahai orang-orang yang beriman! ingatlah nikmat allah (yang diberikan) kepdamu, ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu allah menahan tangan mereka dari kamu. dan bertakwalah kepada allah, dan hanya kepada allah-lah hendaknya orang-orang beriman itu bertawakkal.
وَلَقَد اَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي اِسرَآءِيلَ وَبَعَثنَا مِنهُمُ اثنَي عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ اِنِّى مَعَكُم لَئِن اَقَمتُمُ الصَّلَوةَ وَاَتَيتُمُ الزَّكَوةَ وَاَمَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرتُمُوهُم وَاَقرَضتُمُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنكُم سَيِّاَتِكُم وَلَاُدخِلَنَّكُم جَنَّتٍ تَجرِى مِن تَحتِهَا الاَنهَرُ فَمَن كَفَرَ بَعدَ ذَلِكَ مِنكُم فَقَد ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ
(12) dan sungguh, allah telah mengambil perjanjian dari bani israil dan kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka. dan allah berfirman, '' aku bersamamu.'' sungguh, jika kamu melaksanakan salat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada allah pinjaman yang baik, pasti akan aku hapus kesalahan-kesalahanmu,dan pasti, akan aku masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.''
فَبِمَا نَقضِهِم مِّيثَا قَهُم لَعَنَّهُم وَجَعَلنَا قُلُو بَهُم قَسِيَةً يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِرُوابِهِ وَلاَتَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَآ ئِنَةٍ مِّنهُم اِلاَّ قَلِيلاً مِّنهُم فَاعفُ عَنهُم وَاصفَح اِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ المُحسِنِينَ
(13) (tetapi0 karena mereka melanggar janjinya, maka kami melaknat mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu. mereka suka mengubah firman (allah) dari tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah di peringatkan kepada mereka. engkau (muhammad) senantiasa akan melihat penghiyanatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka 9yang tidak berkhiyanat), maka maafkanlah mereka dan biarkanlah mereka. sungguh, allah menyukai orang-orang yang berbuat baik
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوآ اِنَّا نَصَرَى اضخَذ نَا مِيثَا قَهُم فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوابِهِ فَاَغرَينَا بَينَهُمُ العَدَاوَةَ وَالبَغضَآءَ اِلَى يَومِ القِيَمَةِ وَسَوفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصنَعُونَ
(14) dan diantara orang-orang yang mengatakan, ''kami ini orang nasrani,'' kami telah mengambil perjanjian mereka, tetapi mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah di peringatkan kepada mereka, maka kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari kiamat. dan kelak allah akan memberikan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
يَاَهلَ الكِتَبِ قَد جَآءَكُم رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُم كَثِيرٌا مِّمَّا كُنتُم تُخفُونَ مِنَ الكِتَبِ وَيَعفُوا عَن كَثِيرٍ قَد جَآءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌوَّكِتَبٌ مُّبِينٌ
(15) wahai ahli kitab! sungguh, rasul kami telah datang kepadamu, menjelaskan kepadamu banyak hal dari (isi) kitab yang kamu sembunyikan,dan banyak (pula) yang dibiarkannya. sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari allah, dan kitab yang menjelaskan,
يَّهدِى بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضوَانَهُ سُبُلَ السَّلَمِ وَيُخرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَتِ اِلَى النُّورِ بِاِذنِهِ وَيَهدِ يهِم اِلَى صِرَاطٍ مُّستَقِيمٍ
(16) dengan kitab itulah allah memberi petunjuk kepada orang yang mengikuti keridaan-nya kejalan keselamatan, dan (dengan kitab itu pula) allah mengeluarka orang itu dari gelap gulita kepada cahaya dengan izin-nya, dan menunjukkan kejalan yang lurus.
لَقَد كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوآ اشنَّ اللَّهَ هُوَ المَسِيحُ ابنُ مَريَمَ قُل فَمَن يَّملِكُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا اِن اَرَادَا اَن يُّهلِكَ المَسِيحَ ابنَ مَريَمَ وَاُمَّهُ وَمَن فِى الاَرضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلكُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ وَمَا بَينَهُمَا يَخلُقُ مَا يَشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ
(17) sungguh, telah kafir orang yang berkata, ''sesungguhnya allah itu dialah al-masih putra maryam.'' katakanlah (muhammad), ''siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak allah, jika dia hendak membinasakan al-masih putra maryam beserta ibunya dan seluruh (manusia) yang berada di bumi?'' dan milik allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. dia menciptakan apa yang dia kehendaki. dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.
وَقَالَتِ اليَهُودُ وَالنَّصَرَى نَحنُ اَبنَؤُا اللَّهِ وَاَحِبَّآؤُهُ قَل فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُ نُوبِكُم بَل اَنتُم بَشَرٌ مِّمَّن خَلَقَ يَغفِرُ لِمَن يَّشَآءُ وَيُعَذِبُ مَن يَّشَآءُ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ وَمَا بَينَهُمَا وَاِلَيهِ المَصِيرُ
(18) orang yahudi dan nasrani berkata, '' kami adalah anak-anak allah dan kekasih-kekasihnya.'' katakanlah, ''mengapa allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu?tidak,kamu adalah manusia (biasa) diantara orang-orang yang dia ciptakan. dia mengampuni siapa yang dia kehendaki. dan milik allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. dan kepadanya semua akan kembali.''
يَاَهلَ الكِتَبِ قَد جَآءَكُم رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُم عَلَى فَترَةِ مِّنَ الرُّسُلِ اَن تَقُولُوا مَاجَآءَنَا مِن بَشِيرٍ وَّلاَنَذِيرٍ فَقَد جَآءَكُم بَشِيرٌ وَّنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىءٍ قَدِيرٌ
(19) wahai ahli kitab! sungguh, rasul kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syariat kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, ''tidak ada yang datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan.'' sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.
وَاشذقَالَ مُوسَى لِقَومِهِ يَقَومِ اذكُرُوا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم اِذجَعَلَ فِيكُم اَنبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَّاَتَكُم مَّالَم يُؤتِ اَحَدًا مِّنَ العَلَمِينَ
(20) dan (ingatlah), ketika musa berkata kepada kaumnya, ''wahai kaumku! ingatlah akan nikmat allah kepadamu ketika dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, dan menjadikan kamu sebagai orang-orang merdeka, dan memberikan kepada kamu apa yang belum pernah di berikan kepada seorang pun di antara ummat yang lain.''
يَقَومِ ادخُلُواالاَرضَ المُقَدَّ سَةَ الَّتِى كَتَبَ اللَّهُ لَكُم وَلاَتَر تَدُّوا عَلَى اَدبَارِكُم فَتَنقَلِبُوا خَسِرِينَ
(21) wahai kaumku! masuklah ketanah suci (palestina) yang telah di temukan allah bagimu, dan janganlah kamu berbalik kebelakang (karena takut kepada musuh) , nanti kamu akan menjadi orang yang rugi.
قَالُوا يَمُوسَى اِنَّ فِيهَا قَومًا جَبَّارِينَ وَاِنَّآ لَن نَّد خُلَهَا حَتَّ يَخرُجُوا مِنهَا فَاِن يَّخرُجُوا مِنهَا فَاِنَّا دَخِلُونَ
(22) mereka berkata, ''wahai musa! sesungguhnya di antara negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kamu tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk.''
قَالَ رَجُلَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ اَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِمَا ادخُلُوا عَلَيهِمُ البَابَ فَاِذَادَخَلتُمُوهُ فَاِ نَّكُم غَلِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَ كَّلُوآ اِن كُنتُم مُّؤمِنِينَ
(23) berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberinikmat oleh allah, '' serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu.jika kamu memasukinya niscaya kamu akan menang. dan bertawakallah kamu hanya kepada allah, jika kamu orang-orang beriman.''
قَالُوا يَمُوسَى اِنَّا لَن نَّد خُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا فَاذهَب اَنتَ وَرَبُّكَ فَقَا تِلاَ اِنَّا هَهُنَا قَعِدُونَ
(24) mereka berkata, ''wahai musa! sampai kapan pun kami tidajk akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya, karena itu pergila engkau bersam tuhanmu, dan berperanglah kamu berdua. biarlah kami tetap (menanti) disini saja.''
قَالَ رَبِّ اِنِّي لاَ اَملِكُ اِلاَّ نَفسِى وَاَخِى فَافرُق بَينَنَا وَبَينَ القَومِ الفَسِقِينَ
(25)dan (musa) berkata, ''ya tuhanku, aku hanya mengusai diriku sendiri dan saudaraku. sebab itu pisahkanlah antara kami dengan orang-orang yang fasik itu.''
Postingan
