هَاَنتُم هَؤُلآءِ حَاجَبتُم فِيمَالَكُم بِهِ عِلمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَالَيسَ لَكُم بِهِ عِلمٌ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَاَنتُم لاَتَعلَمُونَ
(66) begitulah kamu! kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui, tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang tidak kamu ketahui? allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahuiز
مَاكَانَ اِبرَهِيمَ يَهُودِيًّاوَّلاَنَصرَنِيًّاوَّلَكِن كَانَ حَنِيفًامُّسلِمًا وَمَاكَانَ مِنَ المُشرِكِينَ
(67) ibrahim bukanlah seorang yahudi dan bukan (pula) seorang nasrani,tetapi dia adalah seorang yang lurus, muslin dan dia tidak termasuk orang-orang musyrik.
اِنَّ اَولَى النَّاسِ بِاِبرَهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَاالنَّبِيُّ وَالَّذِينَ اَمَنُو وَاللَّهُ وَلِىُّ المُؤمِنِينَ
(68) orang yang paling dekat kepada ibrahim ialah orang yang mengikutinya, dan nabi ini (muhammad), dan orang yang beriman.allah adalah pelindung orang-orang yang beriman.
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّن اَهلِ الكِتَبِ لَويُضِلُّونَكُم وَمَايُضِلُّونَ اِلاَّاَنفُسَهُم وَمَايَشعُرُونَ
(69)segolongan ahli kitab ingin menyesatkan kamu. padahal (sesungguhnya), mereka tidak menyesatkan melainkan diri mereka sendiri,tetapi mereka tidak menyadari.
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَكفُرُونَ بِاَيَتِ اللَّهِ وَاَنتُم تَشهَدُونَ
(70) wahai ahli kitab! mengapa kamu mengingkari ayat-ayat allah,padahal kamu mengetahui (kebenarannya)?
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَلبِسُونَ الحَقَّ بِالبَاطِلِ وَتَكتُمُونَ الحَقَّ وَاَنتُم تَعلَمُونَ
(71) wahai ahli kitab! mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan kamu menyembunyikan kebenaran,padahal kamu mengetahui?
وَقَالَت طَآئِفَةٌ مِّن اَهلِ الكِتَبِ اَمِنُوا بِالَّذِى اُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ اَمَنُوا وَجهَ النَّهَارِ وَاكفُرُوا اَخِرَهُ لَعَلَّهُم يَرجِعُونَ
(72) dan segolongan ahli kitab berkata (kepada sesamanya), ''berimanlah kamu kepada apa yang di turunkan kepada orang-orang beriman pada awal siang dan ingkarilah di akhirnya,agar mereka kembali (kepada kekafiran).
وَلاَتُؤمِنُوآاِلاَّلِمَن تَبِعَ دِينَكُم قُل اِنَّ الهُدَى هُدَى اللَّهِ اَن يُّؤتَى اَحَدٌ مِّثلَ مَآاُوتِيتُم اَويُحَآجُّوكُم عِندَرَبِّكُم قُل اِنَّ الفَضلَ بِيَدِاللَّهِ يُؤتِيهِ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(73) dan janganlah kamu percaya selain kepada orang yang mengikuti agamamu. katakanlah (muhammad), ''sesungguhnya petunjuk itu hanyalah petunjuk allah.(janganlah kamu percaya) bahwa seseorang akan di beri seperti apa yang di berikan kepada kamu,atau bahwa mereka akan menyanggah kamu di hadapan tuhanmu.'' katakanlah (muhammad), ''sesungguhnya karunia itu di tangan allah, dia memberikannya kepada siapa yang dia kehendaki allah maha luas,maha mengetahui.''
يَّختَصُّ بِرَحمَتِهِ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ ذُوالفَضلِ العَظِيمِ
(74) dia menentukan rahmatnya kepada siapa yang dia kehendaki.dan allah memiliki karunia yang besar.
وَمِن اَهلِ الكِتَبِ مَن اِن تَأمَنهُ بِقِنطَارٍيُّؤَدِّهِ اِلَيكَ وَمِنهُم مَّن اِن تَأمَنهُ بِدِينَارٍلاَّيُؤَدِّهِ اِلَيكَ اِلاَّمَادُمتَ عَلِيهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بَاَنَّهُم قَالُوالَيسَ عَلَينَافِى الاُمِّيِّنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمُونَ
(75) dan di antara ahli kitab ada yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak,niscaya dia mengembalikannya kepadamu.tetapi ada (pula) di antara mereka yang jiak engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu,kecuali jiak engkau selalu menagihnya. yang demikian itu di sebabkan mereka berkata, ''tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang buta huruf.''mereka mengatakan hal yang dusta terhadap allah, padahal mereka mengetahui.
بَلَى مَن اَوفَى بِعَهدِهِ وَاتَّقَى فَاِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقِينَ
(76) sebenarnya barang siapa menetapi janji dan bertakwa,maka sungguh,allah mencintai orang-orang yang bertakwa.
اِنَّ الَّذِينَ يَشتَرُونَ بِعَهدِ اللَّهِ وَاَيمَانِهِم ثَمَنًاقَلِيلاً اُولَئِكَ لاَخَلاَقَ لَهُم فِى الاَخِرَةِ وَلاَيُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَيَنظُرُاِلَيهِم يَومَ القِيَمَةِ وَلاَيُزَكِّيهِم وَلَهُم عَذَابٌ اَلِيمٌ
(77) sesungguhnya orang-orang yang memperjual belikan janji allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari kiamat,dan tidak akan menyucikan mereka.bagi mereka azap yang pedih.
وَاِنَّ مِنهُم لَفَرِيقًايَّلوُنَ اَلسِنَتَهُم بِالكِتَبِ لِتَحسَبُوهُ مِنَ الكِتَبِ وَمَاهُوَ مِنَ الكِتَبِ وَيَقُولُونَ هُوَمِن عِندِ اللَّهِ وَمَاهُوَمِن عِندِاللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمُونَ
(78) dan sungguh, di antara mereka niscaya ada golongan yang memutar balikkan lidahnya membaca kitab,agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari kitab,padahal itu bukan dari kitab dan mereka berkata, ''itulah dari allah,'' padahal itu bukan dari allah.mereka mengatakan hal yang dusta terhadap allah,padahal mereka mengetahui.
مَاكَانَ لِبَشَ!رٍ اَن يُّؤ تِيَهُ اللَّهُ الكِتَبَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًالِّى مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن كُونُوارَبَّنِيِّنَ بِمَاكُنتُم تُعَلِّمُونَ الكِتَبَ وَبِمَاكُنتُم تَدرُسُونَ
(79) tidak mungkin bagi seorang yang telah diberi kitab oleh allah,serta hikmah dan kenabian,kemudian dia berkata kepada manusia, ''jadilah kamu penyembahku,bukan penyembah allah,'' tetapi (dia berkata),'' jadilah kamu pengabdi-pengabdi allah, karena kamu mengajarkan kitab dan karena kamu mempelajarinya!''
وَلاَيَأمُرِكُم اَن تَتَّهِدُواالمَلَئِكَةَ وَالنَّبِيِّنَ اَربَابًا اَيَأمُرُكُم بِالكُفرِ بَعدَاِذاَنتُم مُّسلِمُونَ
(80) dan tidak (mungkin pula baginya) menyuruh kamu menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan.apakah (patut) dia menyuruh kamu menjadi kafir setelah kamu menjadi muslim?
(66) begitulah kamu! kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui, tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang tidak kamu ketahui? allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahuiز
مَاكَانَ اِبرَهِيمَ يَهُودِيًّاوَّلاَنَصرَنِيًّاوَّلَكِن كَانَ حَنِيفًامُّسلِمًا وَمَاكَانَ مِنَ المُشرِكِينَ
(67) ibrahim bukanlah seorang yahudi dan bukan (pula) seorang nasrani,tetapi dia adalah seorang yang lurus, muslin dan dia tidak termasuk orang-orang musyrik.
اِنَّ اَولَى النَّاسِ بِاِبرَهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَاالنَّبِيُّ وَالَّذِينَ اَمَنُو وَاللَّهُ وَلِىُّ المُؤمِنِينَ
(68) orang yang paling dekat kepada ibrahim ialah orang yang mengikutinya, dan nabi ini (muhammad), dan orang yang beriman.allah adalah pelindung orang-orang yang beriman.
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّن اَهلِ الكِتَبِ لَويُضِلُّونَكُم وَمَايُضِلُّونَ اِلاَّاَنفُسَهُم وَمَايَشعُرُونَ
(69)segolongan ahli kitab ingin menyesatkan kamu. padahal (sesungguhnya), mereka tidak menyesatkan melainkan diri mereka sendiri,tetapi mereka tidak menyadari.
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَكفُرُونَ بِاَيَتِ اللَّهِ وَاَنتُم تَشهَدُونَ
(70) wahai ahli kitab! mengapa kamu mengingkari ayat-ayat allah,padahal kamu mengetahui (kebenarannya)?
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَلبِسُونَ الحَقَّ بِالبَاطِلِ وَتَكتُمُونَ الحَقَّ وَاَنتُم تَعلَمُونَ
(71) wahai ahli kitab! mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan kamu menyembunyikan kebenaran,padahal kamu mengetahui?
وَقَالَت طَآئِفَةٌ مِّن اَهلِ الكِتَبِ اَمِنُوا بِالَّذِى اُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ اَمَنُوا وَجهَ النَّهَارِ وَاكفُرُوا اَخِرَهُ لَعَلَّهُم يَرجِعُونَ
(72) dan segolongan ahli kitab berkata (kepada sesamanya), ''berimanlah kamu kepada apa yang di turunkan kepada orang-orang beriman pada awal siang dan ingkarilah di akhirnya,agar mereka kembali (kepada kekafiran).
وَلاَتُؤمِنُوآاِلاَّلِمَن تَبِعَ دِينَكُم قُل اِنَّ الهُدَى هُدَى اللَّهِ اَن يُّؤتَى اَحَدٌ مِّثلَ مَآاُوتِيتُم اَويُحَآجُّوكُم عِندَرَبِّكُم قُل اِنَّ الفَضلَ بِيَدِاللَّهِ يُؤتِيهِ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(73) dan janganlah kamu percaya selain kepada orang yang mengikuti agamamu. katakanlah (muhammad), ''sesungguhnya petunjuk itu hanyalah petunjuk allah.(janganlah kamu percaya) bahwa seseorang akan di beri seperti apa yang di berikan kepada kamu,atau bahwa mereka akan menyanggah kamu di hadapan tuhanmu.'' katakanlah (muhammad), ''sesungguhnya karunia itu di tangan allah, dia memberikannya kepada siapa yang dia kehendaki allah maha luas,maha mengetahui.''
يَّختَصُّ بِرَحمَتِهِ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ ذُوالفَضلِ العَظِيمِ
(74) dia menentukan rahmatnya kepada siapa yang dia kehendaki.dan allah memiliki karunia yang besar.
وَمِن اَهلِ الكِتَبِ مَن اِن تَأمَنهُ بِقِنطَارٍيُّؤَدِّهِ اِلَيكَ وَمِنهُم مَّن اِن تَأمَنهُ بِدِينَارٍلاَّيُؤَدِّهِ اِلَيكَ اِلاَّمَادُمتَ عَلِيهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بَاَنَّهُم قَالُوالَيسَ عَلَينَافِى الاُمِّيِّنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمُونَ
(75) dan di antara ahli kitab ada yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak,niscaya dia mengembalikannya kepadamu.tetapi ada (pula) di antara mereka yang jiak engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu,kecuali jiak engkau selalu menagihnya. yang demikian itu di sebabkan mereka berkata, ''tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang buta huruf.''mereka mengatakan hal yang dusta terhadap allah, padahal mereka mengetahui.
بَلَى مَن اَوفَى بِعَهدِهِ وَاتَّقَى فَاِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقِينَ
(76) sebenarnya barang siapa menetapi janji dan bertakwa,maka sungguh,allah mencintai orang-orang yang bertakwa.
اِنَّ الَّذِينَ يَشتَرُونَ بِعَهدِ اللَّهِ وَاَيمَانِهِم ثَمَنًاقَلِيلاً اُولَئِكَ لاَخَلاَقَ لَهُم فِى الاَخِرَةِ وَلاَيُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَيَنظُرُاِلَيهِم يَومَ القِيَمَةِ وَلاَيُزَكِّيهِم وَلَهُم عَذَابٌ اَلِيمٌ
(77) sesungguhnya orang-orang yang memperjual belikan janji allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari kiamat,dan tidak akan menyucikan mereka.bagi mereka azap yang pedih.
وَاِنَّ مِنهُم لَفَرِيقًايَّلوُنَ اَلسِنَتَهُم بِالكِتَبِ لِتَحسَبُوهُ مِنَ الكِتَبِ وَمَاهُوَ مِنَ الكِتَبِ وَيَقُولُونَ هُوَمِن عِندِ اللَّهِ وَمَاهُوَمِن عِندِاللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمُونَ
(78) dan sungguh, di antara mereka niscaya ada golongan yang memutar balikkan lidahnya membaca kitab,agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari kitab,padahal itu bukan dari kitab dan mereka berkata, ''itulah dari allah,'' padahal itu bukan dari allah.mereka mengatakan hal yang dusta terhadap allah,padahal mereka mengetahui.
مَاكَانَ لِبَشَ!رٍ اَن يُّؤ تِيَهُ اللَّهُ الكِتَبَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًالِّى مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن كُونُوارَبَّنِيِّنَ بِمَاكُنتُم تُعَلِّمُونَ الكِتَبَ وَبِمَاكُنتُم تَدرُسُونَ
(79) tidak mungkin bagi seorang yang telah diberi kitab oleh allah,serta hikmah dan kenabian,kemudian dia berkata kepada manusia, ''jadilah kamu penyembahku,bukan penyembah allah,'' tetapi (dia berkata),'' jadilah kamu pengabdi-pengabdi allah, karena kamu mengajarkan kitab dan karena kamu mempelajarinya!''
وَلاَيَأمُرِكُم اَن تَتَّهِدُواالمَلَئِكَةَ وَالنَّبِيِّنَ اَربَابًا اَيَأمُرُكُم بِالكُفرِ بَعدَاِذاَنتُم مُّسلِمُونَ
(80) dan tidak (mungkin pula baginya) menyuruh kamu menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan.apakah (patut) dia menyuruh kamu menjadi kafir setelah kamu menjadi muslim?
Postingan
