اِنَّ اللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُم فَاعبُدُوهُ هَذَاصِرَاطٌ مُّستَقِيمٌ
(51) sesungguhnya allah itu tuhanku dan tuhanmu,karena itu sembahlah dia.inilah jalan yang lurus.''
فَلَمَّآاَحَسَّ عِيسَى مِنهُمُ الكُفرَ قَالَ مَن اَنصَارِى اِلَى اللَّهِ قَلَ الحَوَارِيُّونَ نَحنُ اَنصَارُ اللَّهِ اَمَنَّابِاللَّهِ وَاشهَد بِاَنَّامُسلِمُونَ
(52) maka ketika isa merasakan keingkaran mereka (bani israil),dia berkata, ''siapakah yang akan menjadi penulongku untuk (menegakkan agama) allah?'' para hawariyyun (sahabat setianya)menjawab, ''kamilah penolong (agama) allah.kami beriman kepada allah,dan saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang muslim.
رَبَّنَآاَمَنَّا بِمَآاَنزَلتَ وَاتَّبَعنَا الرَّسُولَ فَاكتُبنَا مَعَ الشَّهِدِينَ
(53) ya tuhan kami,kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan dan kami telah mengikuti rasul,karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian.''
وَمَكَرُواوَمَكَرَاللَّهَ وَاللَّهُ خَيرُ المَكِرِينَ
(54) dan mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya,maka allah pun membalas tipu daya.dan allah sebaik-baik pembalas tipu daya.
اِذقَالَ اللَّهُ يَعِيسَى اِنِى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ اِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وضجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوقَ الَّذِينَ كَفَرُوآاِلَى يَومِ القِيَمَةِ ثُمَّ اِلَىَّ مَرجِعُكُم فَاَحكُمُ بَينَكُم فِيمَاكُنتُم فِيهِ تَختَلِفُونَ
(55) (ingatlah),ketika allah berfirman, ''wahai isa! aku mengambilmu dan mengangkatmu kepadaku,serta menyucikanmu dari orang-orang yang kafir,dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang kafir hingga hari kiamat.kemudian kepadaku engkau kembali,lalu aku beri keputusan tentang apa yang kamu perselisihkan.''
فَاَمَّاالَّذِينَ كَفَرُوا فَاُعَذِّبُهُم عَذَابًا شَدِيدً فِى الدُّنيَا وَالاَخِرَةِ وَمَالَهُم مِّن نَّصِرِينَ
(56) maka adapun orang-orang yang kafir,maka akan aku azap mereka dengan azap yang sangat keras di dunia dan di akherat, sedang mereka tidajk memperoleh penolong.
وَاَمَّاالَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ فَيُوَفِّيهِم اُجُورَهُم وَاللَّهُ لاَيُحِبُّ الظَّلِمِينَ
(57) dan ada pun orang yang beriman dan melakukan kebajikan, maka dia akan memberikan pahala kepada mereka dengan sempurna. dan allah tidak menyukai orang zalim.
ذَلِكَ نَتلُوهُ عَلَيكَ مِنَ الاَيَتِ وَالذِّكرِالحَكِيمِ
(58) demikianlah kami bacakan kepadamu (muhammad) sebagian ayat-ayat dan peringatan yang penuh hikmah.
اِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَاللَّهِ كَمَثَلِ اَدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
(59) sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) isa bagi allah,seperti (penciptaan) adam. dia menciptakan dari tanah, kemudian dia berkata kepadanya, ''jadilah!'' maka jadilah sesuatu itu.
اَلحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّنَ المُمتَرِينَ
(60) kebenaran itu dari tuhanmu, karena itu janganlah engkau (muhammaad) termasuk orang-orang yang ragu.
فَمَن حَآجَّكَ فِيهِ مِن بَعدِ مَاجَآءَكَ مِنَ العِلمِ فَقُل تَعَالَوا نَدعُ اَبنَآءَنَا وَاَبنَآءَكُم وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُم وَاَنفُسَنَا وَاَنفُسَكُم ثُمَّ نَبتَهِل فَنَجعَل لَّعنَتَ اللَّهِ عَلَى الكَذِبِينَ
(61) siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah engkau memperoleh ilmu, katakanlah (muhammad), ''marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istri kamu, kami sendiri dan kamu juga, kemudian marilah kita ber-muhabalah agar laknat allah di timpakan kepada orang-orang yang dusta.''
اِنَ هَذَا لَهُوَ القَصَصُ الحَقُّ وَمَامِن اِلَهٍ اِلاَّاللَّهُ وَاِنَّ اللَّهَ لَهُوَ العَزِيزُالحَكِيمُ
(62) sungguh,ini adalah kisah yang benar.tidak ada tuhan selain allah,dan sungguh,allah maha perkasa,mahabijaksana.
فَاِن تَوَلَّوا فَاِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالمُفسِدِينَ
(63) kemudian jika mereka berpaling,maka (ketahuilah) bahwa allah maha mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.
قُل يَآهلَ الكِتَبِ تَعضالَوااِلَى كَلِمَةٍ سَوَآءٍبَينَنَاوَبَينَكُم اَلاَّنَعبُدَ اِلاَّاللَّهَ وَلاَنُشرِكَ بِهِ شَيئًا وَّلاَيَتَّخِذَ بَعضُنَا بَعضًااَربَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ فَاِن تَوَلَّوا فَقُوالُوا اشهَدُوا بِاَنَّامُسلِمُونَ
(64) katakanlah (muhammad), '' wahai ahli kitab! marilah (kita) menuju kepada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain allah dan kita tidak mempersekutukannya dengan sesuatu pun, dan bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain allah.jika mereka berpaling maka katakanlah (kepada mereka), ''saksikanlah,bahwa kami adalah orang muslim.''
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَحَآجُّونَ فِى اِبرَهِيمَ وَمَآاُنزِلَتِ التَّورَةُ وَالاِنجِيلُ اِلاَّ مِن بَعدِهِ اَفَلاَتَعقِلُونَ
(65) wahai ahli kitab! mengapa kamu berbantah-bantahan tentang ibrahim, padahal taurat dan injil di turunkan setelah dia (ibrahim)? apakah kamu tidak mengerti?
(51) sesungguhnya allah itu tuhanku dan tuhanmu,karena itu sembahlah dia.inilah jalan yang lurus.''
فَلَمَّآاَحَسَّ عِيسَى مِنهُمُ الكُفرَ قَالَ مَن اَنصَارِى اِلَى اللَّهِ قَلَ الحَوَارِيُّونَ نَحنُ اَنصَارُ اللَّهِ اَمَنَّابِاللَّهِ وَاشهَد بِاَنَّامُسلِمُونَ
(52) maka ketika isa merasakan keingkaran mereka (bani israil),dia berkata, ''siapakah yang akan menjadi penulongku untuk (menegakkan agama) allah?'' para hawariyyun (sahabat setianya)menjawab, ''kamilah penolong (agama) allah.kami beriman kepada allah,dan saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang muslim.
رَبَّنَآاَمَنَّا بِمَآاَنزَلتَ وَاتَّبَعنَا الرَّسُولَ فَاكتُبنَا مَعَ الشَّهِدِينَ
(53) ya tuhan kami,kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan dan kami telah mengikuti rasul,karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian.''
وَمَكَرُواوَمَكَرَاللَّهَ وَاللَّهُ خَيرُ المَكِرِينَ
(54) dan mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya,maka allah pun membalas tipu daya.dan allah sebaik-baik pembalas tipu daya.
اِذقَالَ اللَّهُ يَعِيسَى اِنِى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ اِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وضجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوقَ الَّذِينَ كَفَرُوآاِلَى يَومِ القِيَمَةِ ثُمَّ اِلَىَّ مَرجِعُكُم فَاَحكُمُ بَينَكُم فِيمَاكُنتُم فِيهِ تَختَلِفُونَ
(55) (ingatlah),ketika allah berfirman, ''wahai isa! aku mengambilmu dan mengangkatmu kepadaku,serta menyucikanmu dari orang-orang yang kafir,dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang kafir hingga hari kiamat.kemudian kepadaku engkau kembali,lalu aku beri keputusan tentang apa yang kamu perselisihkan.''
فَاَمَّاالَّذِينَ كَفَرُوا فَاُعَذِّبُهُم عَذَابًا شَدِيدً فِى الدُّنيَا وَالاَخِرَةِ وَمَالَهُم مِّن نَّصِرِينَ
(56) maka adapun orang-orang yang kafir,maka akan aku azap mereka dengan azap yang sangat keras di dunia dan di akherat, sedang mereka tidajk memperoleh penolong.
وَاَمَّاالَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ فَيُوَفِّيهِم اُجُورَهُم وَاللَّهُ لاَيُحِبُّ الظَّلِمِينَ
(57) dan ada pun orang yang beriman dan melakukan kebajikan, maka dia akan memberikan pahala kepada mereka dengan sempurna. dan allah tidak menyukai orang zalim.
ذَلِكَ نَتلُوهُ عَلَيكَ مِنَ الاَيَتِ وَالذِّكرِالحَكِيمِ
(58) demikianlah kami bacakan kepadamu (muhammad) sebagian ayat-ayat dan peringatan yang penuh hikmah.
اِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَاللَّهِ كَمَثَلِ اَدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
(59) sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) isa bagi allah,seperti (penciptaan) adam. dia menciptakan dari tanah, kemudian dia berkata kepadanya, ''jadilah!'' maka jadilah sesuatu itu.
اَلحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّنَ المُمتَرِينَ
(60) kebenaran itu dari tuhanmu, karena itu janganlah engkau (muhammaad) termasuk orang-orang yang ragu.
فَمَن حَآجَّكَ فِيهِ مِن بَعدِ مَاجَآءَكَ مِنَ العِلمِ فَقُل تَعَالَوا نَدعُ اَبنَآءَنَا وَاَبنَآءَكُم وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُم وَاَنفُسَنَا وَاَنفُسَكُم ثُمَّ نَبتَهِل فَنَجعَل لَّعنَتَ اللَّهِ عَلَى الكَذِبِينَ
(61) siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah engkau memperoleh ilmu, katakanlah (muhammad), ''marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istri kamu, kami sendiri dan kamu juga, kemudian marilah kita ber-muhabalah agar laknat allah di timpakan kepada orang-orang yang dusta.''
اِنَ هَذَا لَهُوَ القَصَصُ الحَقُّ وَمَامِن اِلَهٍ اِلاَّاللَّهُ وَاِنَّ اللَّهَ لَهُوَ العَزِيزُالحَكِيمُ
(62) sungguh,ini adalah kisah yang benar.tidak ada tuhan selain allah,dan sungguh,allah maha perkasa,mahabijaksana.
فَاِن تَوَلَّوا فَاِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالمُفسِدِينَ
(63) kemudian jika mereka berpaling,maka (ketahuilah) bahwa allah maha mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.
قُل يَآهلَ الكِتَبِ تَعضالَوااِلَى كَلِمَةٍ سَوَآءٍبَينَنَاوَبَينَكُم اَلاَّنَعبُدَ اِلاَّاللَّهَ وَلاَنُشرِكَ بِهِ شَيئًا وَّلاَيَتَّخِذَ بَعضُنَا بَعضًااَربَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ فَاِن تَوَلَّوا فَقُوالُوا اشهَدُوا بِاَنَّامُسلِمُونَ
(64) katakanlah (muhammad), '' wahai ahli kitab! marilah (kita) menuju kepada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain allah dan kita tidak mempersekutukannya dengan sesuatu pun, dan bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain allah.jika mereka berpaling maka katakanlah (kepada mereka), ''saksikanlah,bahwa kami adalah orang muslim.''
يَاَهلَ الكِتَبِ لِمَ تَحَآجُّونَ فِى اِبرَهِيمَ وَمَآاُنزِلَتِ التَّورَةُ وَالاِنجِيلُ اِلاَّ مِن بَعدِهِ اَفَلاَتَعقِلُونَ
(65) wahai ahli kitab! mengapa kamu berbantah-bantahan tentang ibrahim, padahal taurat dan injil di turunkan setelah dia (ibrahim)? apakah kamu tidak mengerti?
Postingan
