يَمحَقُ اللَّهُ الرِّبَواوَيُربِى الصَّدَقَتِ وَاللَّهُ لاَيُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيمٍ
(276) allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah.allah tidak menyukai setiap orang yang tetap dalam kekafiran dan bergelimang dosa.
اِنَّ الَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ وَاَقَامُواالصَّلَوةَ وَاَتُواالزَّكَوةَ لَهُم اَجرُهُم عِندَرَبِّهِم وَلاَخَوفٌ عَلَيهِم وَلَهُم يَحزَنُونَ
(277) sungguh,orang-orang yang beriman,mengerjakan kebajikan, melaksanakan sholat dan menunaikan zakat,mereka mendapat pahala di sisi tuhannya. tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
يَاَيُّهَآالَّذِينَ اَمَنُوااتَّقُوااللَّهَ وَذَرُوامَابَقَيَ مَنَ الرِّبَوااِن كُنتثم مُؤمِنِينَ
(278) wahai orang-orang yang beriman! bertawakkallah kepada allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum di pungut) jika kamu orang beriman.
فَاِن لَّم تَفعَلُوا فَأدَنُوا بِحَربٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاِن تُبتُم فَلَكُم رُءُوسُ اَموَالِكُم لاَتَظلِمُونَ وَلاَتُظلَمُونَ
(279) jika kamu tidak melaksanakannya, maka umumkanlah perang dari allah dan rasulnya.tetapi jika kamu bertaubat, maka kamu berhak atas pokok hartamu. kamu tidak berbuat zalim (merugikan) dan tidak di zalimi (dirugikan).
وَاِن كَانَ ذُوعُسرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلَى مَيسَرَةٍ وَاَن تَصَدِّقُوا خَيرٌلَّكُم اِن كُنتُم تَعلَمُونَ
(280) dan jika (orang berutang itu) dalam kesulitan, maka berilah tenggang waktu sampai dia memperoleh kelapangan. dan jika kamu menyedekahkan, itu lebih baik bagimu,jika kamu mengetahui.
وَاتَّقُوايَومًا تُرجَعُونَ فِيهِ اِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفسٍ مَّاكَسَبَت وَهُم لاَيُظلَمُونَ
(281) dan takutlah pada hari (ketika) kamu semua di kembalikan kepada allah. kemudian setiap orang di beri balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah di lakukannya, dan mereka tidak di zalimi (di rugikan).
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوااِذَاتَدَايَنتُم بِدَينٍ اِلَى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكتُبُوهُ وَليَكتُب بَّينَكُم كَاتِبٌ بِالعَدلِ وَلاَيَأبَ كَاتِبٌ اَن يَّكتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذِى عَلَيهِ الحَقُّ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلاَ يَبخَس مِنهُ شَيئًا فَاِن كَانَ الَّذِى عَلَيهِ الحَقُّ سَفِيهًا اَوضَعِيفًا اَولاَيَستَطِيعُ اَن يُّمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ وَاستَشهِدُواشَهِيدَينِ مِن رِّجَالِكُم فَاِن لَّم يَكُونَارَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَّامرَاَتَنِ مِمِّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَدَآءِ اَن تَضِلَّ اِحدَهُمَا فَتُذَكِّرَ اَحدَهُمَاالاُخرَا وَلاَيَأبَ الشُّهَدَآءُ اِذَامَادُعُوا وَلاَ تَسئَمُوآاَن تَكتُبُوهُ صَغِيرًااَوكَبِيرًااِلَى اَجَلِهِ ذَلِكُم اَقصَطُ عِندَاللَّهِ وَاَقوَمُ لِلشَّهَادَةِوَاَدنَى اَلاَّ تَرتَابُوآ اِلاَّاَن تَكُونَ تِجَارَةًحَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُنَاخٌ اَلاَّ تَكتُبُوهَا وَاَشهِدُوآ اِذَاتَبَايَعتُم وَلاَيُضَآرَّ كَاتِبٌ وَّلاَ شَهِيدٌ وَاِن تَفعَلُوافَاِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُم وَاتَّقُوااللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍعَلِيمٌ
(282) wahai orang-orang yang beriman apa bila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang di tentukan, hendaklah kamu menuliskannya. dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. janganlah menulis menulak untuk menuliskannya sebagaimana allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan. dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktikan, dan hendaklah dia bertakwa kepada allah,tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikitpun dari padanya. jika yang berutang itu orang yang kurang akal atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktikan sendiri, maka hendaklah walinya menduktikannya dengan benar. dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki di antara kamu. jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki,maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan di antara orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa yang seorang lagi mengingatkannya.dan janganlah saksi-saksi itu menulak apa bila di panggil. dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktu baik (utang itu) kecil maupun besar.yang demikian itu, lebih adil di sisi allah, lebih dapat menguatkan ke saksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidak raguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya dan ambillah saksi apa bila kamu berjual beli, dan janganlah penulis di persulit dan begitu juga saksi. jika kamu lakukan (yang demikian),maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu. dan bertakwalah kepada allah, allah memberikan pengajaran kepadamu, dan allah maha mengetahui segala sesuatu.
وَاِن كُنتُم عَلَى سَفَرٍ وَّلَم تَجِدُوا كَاتِبًا فِرِهَنٌ مَّقبُوضَةٌ فَاِن اَمِنَ بَعضُكُم بَعضًا فَليُؤَدِّالَّذِى اؤتُمِنَ اَمَانَتَهُ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكتُمُواالشَّهَادَةَ وَمَن يَّكتُمهَا فَاِنَّهُ اَثِمٌ قَلبُهُ وَاللَّهُ بَمَا تَعمَلُونَ عَلِيمٌ
(283) dan jika kamu dalam perjalanan sedang kamu tidak mendapatkan seorang penulis, maka hendaklah ada barang jaminan yang di pegang.tetapi,jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, hendaklah yang di percayai itu menunaikan amanatnya (utangnya) dan hendaklah dia bertakwa kepada allah,tuhannya. dan janganlah kamu menyembunyikan kesaksian, karena barang siapa menyembunyikannya, sungguh,hatinya kotor (berdosa). allah maha mengetahui apa yang kamu kerjakan
لِلَّهِ مَافِى السَّمَوَتِ وَمَا فِى الاَرضِ وَاِنتُبدُوامَافِى اَنفُسِكُم اَوتُخفُوهُ يُحَاسِبكُم بِهِ اللَّهُ فَيَعفِرُلِمَن يَّشَآءُوَيُعَدِّبُ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىءٍقَدِيرٌ
(284) milik allah lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu sembunyikan, niscaya allah memperhitungkannya (tentang perbuatan itu) bagimu. dia mengampuni siapa yang dia kehendaki dan mengazap siapa yang di kehendaki. allah maha kuasa atas segala sesuatu.
اَمَنَ الرَّسُولُ بِمَآاُنزِلَ اِلَيهِ مِن رَّبِّهِ وَالمُؤمِنُونَ كُلٌّ اَمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَنُفَرِّقُ بَينَ اَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواسَمِعنَاوَاَطَعنَاغُفرَانَكَ رَبَّنَاوَاِلَيكَ المَصِيرُ
(285) rasul (muhammad) beriman kepada apa yang di turunkan kepanya (Al-Qur'an) dari tuhannya,demikian pula orang-orang yang beriman.semua beriman kepada allah,malaikat-malaikatnya, kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya.(mereka berkata), ''kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasulnya.'' dan mereka berkata,'' kami dengar dan kami taat. ampunilah kami ya tuhan kami, dan kepadamu tempat (kami) kembali.
لاَيُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًااِلاَّوُسعَهَا لَهَامَاكَسَبَت وَعَلَيهَا مَااكتَسَبَت رَبَّنَا لاَتُؤَاخِذنَآاِن نَّسِينَآ اَواَخطَأنَارَبَّنَاوَلاَتَحمِل عَلَينَآاِصرًاكَمَا حَمَلتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبلِنَارَبَّنَاوَلاَتُحَمِّلنَامَالاَطَاقَةَ لَنَابِهِ وَاعفُ عَنَّا وَاغفِرلَنَا وَارحَمنَا اَنتَ مَولَنَا فَانصُرنَا عَلَى القَومِ الكَفِرِينَ
(286) allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang di kerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang di perbuatnya.(mereka berdo'a), ''ya tuhan kami,janganlah engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.ya tuhan kami,janganlah engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.ya tuhan kami,janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.maafkanlah kami,ampunilah kami,dan rahmatilah kami.engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.''
(276) allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah.allah tidak menyukai setiap orang yang tetap dalam kekafiran dan bergelimang dosa.
اِنَّ الَّذِينَ اَمَنُوا وَعَمِلُواالصَّلِحَتِ وَاَقَامُواالصَّلَوةَ وَاَتُواالزَّكَوةَ لَهُم اَجرُهُم عِندَرَبِّهِم وَلاَخَوفٌ عَلَيهِم وَلَهُم يَحزَنُونَ
(277) sungguh,orang-orang yang beriman,mengerjakan kebajikan, melaksanakan sholat dan menunaikan zakat,mereka mendapat pahala di sisi tuhannya. tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
يَاَيُّهَآالَّذِينَ اَمَنُوااتَّقُوااللَّهَ وَذَرُوامَابَقَيَ مَنَ الرِّبَوااِن كُنتثم مُؤمِنِينَ
(278) wahai orang-orang yang beriman! bertawakkallah kepada allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum di pungut) jika kamu orang beriman.
فَاِن لَّم تَفعَلُوا فَأدَنُوا بِحَربٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاِن تُبتُم فَلَكُم رُءُوسُ اَموَالِكُم لاَتَظلِمُونَ وَلاَتُظلَمُونَ
(279) jika kamu tidak melaksanakannya, maka umumkanlah perang dari allah dan rasulnya.tetapi jika kamu bertaubat, maka kamu berhak atas pokok hartamu. kamu tidak berbuat zalim (merugikan) dan tidak di zalimi (dirugikan).
وَاِن كَانَ ذُوعُسرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلَى مَيسَرَةٍ وَاَن تَصَدِّقُوا خَيرٌلَّكُم اِن كُنتُم تَعلَمُونَ
(280) dan jika (orang berutang itu) dalam kesulitan, maka berilah tenggang waktu sampai dia memperoleh kelapangan. dan jika kamu menyedekahkan, itu lebih baik bagimu,jika kamu mengetahui.
وَاتَّقُوايَومًا تُرجَعُونَ فِيهِ اِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفسٍ مَّاكَسَبَت وَهُم لاَيُظلَمُونَ
(281) dan takutlah pada hari (ketika) kamu semua di kembalikan kepada allah. kemudian setiap orang di beri balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah di lakukannya, dan mereka tidak di zalimi (di rugikan).
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوااِذَاتَدَايَنتُم بِدَينٍ اِلَى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكتُبُوهُ وَليَكتُب بَّينَكُم كَاتِبٌ بِالعَدلِ وَلاَيَأبَ كَاتِبٌ اَن يَّكتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذِى عَلَيهِ الحَقُّ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلاَ يَبخَس مِنهُ شَيئًا فَاِن كَانَ الَّذِى عَلَيهِ الحَقُّ سَفِيهًا اَوضَعِيفًا اَولاَيَستَطِيعُ اَن يُّمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ وَاستَشهِدُواشَهِيدَينِ مِن رِّجَالِكُم فَاِن لَّم يَكُونَارَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَّامرَاَتَنِ مِمِّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَدَآءِ اَن تَضِلَّ اِحدَهُمَا فَتُذَكِّرَ اَحدَهُمَاالاُخرَا وَلاَيَأبَ الشُّهَدَآءُ اِذَامَادُعُوا وَلاَ تَسئَمُوآاَن تَكتُبُوهُ صَغِيرًااَوكَبِيرًااِلَى اَجَلِهِ ذَلِكُم اَقصَطُ عِندَاللَّهِ وَاَقوَمُ لِلشَّهَادَةِوَاَدنَى اَلاَّ تَرتَابُوآ اِلاَّاَن تَكُونَ تِجَارَةًحَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُنَاخٌ اَلاَّ تَكتُبُوهَا وَاَشهِدُوآ اِذَاتَبَايَعتُم وَلاَيُضَآرَّ كَاتِبٌ وَّلاَ شَهِيدٌ وَاِن تَفعَلُوافَاِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُم وَاتَّقُوااللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍعَلِيمٌ
(282) wahai orang-orang yang beriman apa bila kamu melakukan utang piutang untuk waktu yang di tentukan, hendaklah kamu menuliskannya. dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. janganlah menulis menulak untuk menuliskannya sebagaimana allah telah mengajarkan kepadanya, maka hendaklah dia menuliskan. dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktikan, dan hendaklah dia bertakwa kepada allah,tuhannya, dan janganlah dia mengurangi sedikitpun dari padanya. jika yang berutang itu orang yang kurang akal atau lemah (keadaannya), atau tidak mampu mendiktikan sendiri, maka hendaklah walinya menduktikannya dengan benar. dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki di antara kamu. jika tidak ada (saksi) dua orang laki-laki,maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan di antara orang yang kamu sukai dari para saksi (yang ada), agar jika yang seorang lupa yang seorang lagi mengingatkannya.dan janganlah saksi-saksi itu menulak apa bila di panggil. dan janganlah kamu bosan menuliskannya, untuk batas waktu baik (utang itu) kecil maupun besar.yang demikian itu, lebih adil di sisi allah, lebih dapat menguatkan ke saksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada ketidak raguan, kecuali jika hal itu merupakan perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya dan ambillah saksi apa bila kamu berjual beli, dan janganlah penulis di persulit dan begitu juga saksi. jika kamu lakukan (yang demikian),maka sungguh, hal itu suatu kefasikan pada kamu. dan bertakwalah kepada allah, allah memberikan pengajaran kepadamu, dan allah maha mengetahui segala sesuatu.
وَاِن كُنتُم عَلَى سَفَرٍ وَّلَم تَجِدُوا كَاتِبًا فِرِهَنٌ مَّقبُوضَةٌ فَاِن اَمِنَ بَعضُكُم بَعضًا فَليُؤَدِّالَّذِى اؤتُمِنَ اَمَانَتَهُ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكتُمُواالشَّهَادَةَ وَمَن يَّكتُمهَا فَاِنَّهُ اَثِمٌ قَلبُهُ وَاللَّهُ بَمَا تَعمَلُونَ عَلِيمٌ
(283) dan jika kamu dalam perjalanan sedang kamu tidak mendapatkan seorang penulis, maka hendaklah ada barang jaminan yang di pegang.tetapi,jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, hendaklah yang di percayai itu menunaikan amanatnya (utangnya) dan hendaklah dia bertakwa kepada allah,tuhannya. dan janganlah kamu menyembunyikan kesaksian, karena barang siapa menyembunyikannya, sungguh,hatinya kotor (berdosa). allah maha mengetahui apa yang kamu kerjakan
لِلَّهِ مَافِى السَّمَوَتِ وَمَا فِى الاَرضِ وَاِنتُبدُوامَافِى اَنفُسِكُم اَوتُخفُوهُ يُحَاسِبكُم بِهِ اللَّهُ فَيَعفِرُلِمَن يَّشَآءُوَيُعَدِّبُ مَن يَّشَآءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىءٍقَدِيرٌ
(284) milik allah lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu sembunyikan, niscaya allah memperhitungkannya (tentang perbuatan itu) bagimu. dia mengampuni siapa yang dia kehendaki dan mengazap siapa yang di kehendaki. allah maha kuasa atas segala sesuatu.
اَمَنَ الرَّسُولُ بِمَآاُنزِلَ اِلَيهِ مِن رَّبِّهِ وَالمُؤمِنُونَ كُلٌّ اَمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَنُفَرِّقُ بَينَ اَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواسَمِعنَاوَاَطَعنَاغُفرَانَكَ رَبَّنَاوَاِلَيكَ المَصِيرُ
(285) rasul (muhammad) beriman kepada apa yang di turunkan kepanya (Al-Qur'an) dari tuhannya,demikian pula orang-orang yang beriman.semua beriman kepada allah,malaikat-malaikatnya, kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya.(mereka berkata), ''kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasulnya.'' dan mereka berkata,'' kami dengar dan kami taat. ampunilah kami ya tuhan kami, dan kepadamu tempat (kami) kembali.
لاَيُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًااِلاَّوُسعَهَا لَهَامَاكَسَبَت وَعَلَيهَا مَااكتَسَبَت رَبَّنَا لاَتُؤَاخِذنَآاِن نَّسِينَآ اَواَخطَأنَارَبَّنَاوَلاَتَحمِل عَلَينَآاِصرًاكَمَا حَمَلتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبلِنَارَبَّنَاوَلاَتُحَمِّلنَامَالاَطَاقَةَ لَنَابِهِ وَاعفُ عَنَّا وَاغفِرلَنَا وَارحَمنَا اَنتَ مَولَنَا فَانصُرنَا عَلَى القَومِ الكَفِرِينَ
(286) allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang di kerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang di perbuatnya.(mereka berdo'a), ''ya tuhan kami,janganlah engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.ya tuhan kami,janganlah engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.ya tuhan kami,janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.maafkanlah kami,ampunilah kami,dan rahmatilah kami.engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.''