سَنُلقِي فِى قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواالرُّعبَ بِمَآاَشرَكُوا بِاللَّهِ مَالَم يُنَزِّل بِهِ سُلطَنًاوَمَأوَهُمُ النَّارُ وَبِئسَ مَثوَى الظَّلِمِينَ
(151) akan kami masukkan rasa takut kedalam hati orang-orang kafir, karena mereka mempersekutukan allah dengan sesuatu yang allah tidak menurunkan keterangan tentang itu. dan tempat kembali mereka ialah neraka. dan (itulah) seburuk-buruk temapat tinggal (bagi) orang-orang zalim.
وَلَقَدصَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعدَهُ اِذتَحُسُّونَهُم بِاِذنِهِ حَتَّى اِذَافَشِلتُم وَتَنَازَعتُم فِى الاَمرِوَعَصَيتُم مِّن بَعدِمَآاَرَكُم مَّاتُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُّرِيدُالدُّنيَاوَمِنكُم مَّن يُّرِيدُالاَخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُم عَنهُم لِيَبتَلِيَكُم وَلَقَدعَفَاعَنكُم وَاللَّهُ ذُوفَضلٍ عَلَى المُؤمِنِينَ
(152) dan sungguh, allah telah memenuhi janjinya kepadamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izinnya sampai pada saat kamu lemah dan berselisih dalam urusan itu dan mengabaikan perintah rasul setelah allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. kemudian allah memalingkan kamu dari mereka untuk mengujimu, tetapi dia telah benar-benar memaafkan kamu. dan allah mempunyai karunia (yang di berikan) kepada orang-orang mukmin.
اِذتُصعِدُونَ وَلاَتَلوُنَ عَلَى اَحَدٍوَّالرَّسُولُ يَدعُوكُم فِى اُخرَكُم فَاَثَابَكُم غَمًّا بِغَمِّ لِّكَيلاَ تَحزَنُواعَلَى مَافَاتَكُم وَلاَمَآاَصَابَكُم وَاللَّهُ خَبِيرٌبِمَاتَعمَلُونَ
(153) (ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menuleh kepada siapa pun, sedang rasul (muhammad) yang berada di antara (kawan-kawan)mu yang lain memanggil kamu (kelompok yang lari), karena itu allah menimpakan kepadamu kesedihan demi kesedihan agar kamu tidak bersedih hati (lagi) terhadap apa yang luput dari kamu dan terhadap apa yang menimpamu. dan allah maha teliti apa yang kamu kerjakan.
ثُمَّ اَنزَلَ عَلَيكُم مِّن بَعدِالغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغسَى طَآئِفَةً مِّنكُم وَطَآئِفَةٌ قَداَهَمَّتهُم اَنفُسُهُم يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيرَالحَقِّ ظَنَّ الجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الاَمرِمِن شَيءٍ قُل اِنَّ الاَمرَكُلَّهُ لِلَّهِ يُخفُونَ فِى اَنفُسِهِم مَّالاَيُبدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوكَانَ لَنَا مِنَ الاَمرِشَىءٌمَّاقُتِلنَا هَهُنَاقُل لَّوكُنتُم فِى بُيُوتِكُم لَبَرَزَالَّذِينَ كُتِبَ عَلَيهِمُ القَتلُ اِلَى مَضَاجِعِهِم وَلِيَبتَلِىَ اللَّهُ مَافِى صُدُورِكُم وَلشيُمَحِّصَ مَافِى قُلُوبِكُم وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(154) kemudian setelah kamu di timpa kesedihan, dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu, sedangkan segolongan lagi telah di cemaskan oleh diri mereka sendiri; mereka menyangka yang tidak benar terhadap allah seperti sangkaan jahiliyah. mereka berkata, '' adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?'' katakanlah (muhammad), '' sesungguhnya segala urusan itu di tangan allah.'' mereka menyembunyikan dalam hatinya apa yang tidak mereka terangkan kepadamu. mereka berkata, ''sekiranya ada sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini,niscaya kita tidak akan di bunuh (dikalahkan) di sini.'' katakanlah (muhammad), ''meskipun kamu ada di rumahmu,niscaya orang-orang yang telah di tetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ketempat mereka terbunuh.'' allah (berbuat demi kian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa ada dalam hatimu. dan allah maha mengetahui isi hati.
اِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوا مِنكُم يَومَ التَقَى الجَمعَنِ اِنَّمَااستَزَلَّهُمُ الشَّيطَنُ بِبَعضِ مَاكَسَبُواوَلَقَدعَفَااللَّهُ عَنهُم اِنَّ اللَّهَ غَفُورٌحَلِيمٌ
(155) sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu, sesungguhnya mereka di gelincirkan oleh setan, disebabkan sebagian kesalahan (dosa) yang telah mereka perbuat (pada masa lampau), tetapi allah benar-benar telah memaafkan mereka.sungguh, allah maha pengampun,maha penyantun.
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوالاَتَكُونُواكَالَّذِينَ كَفَرُواوَقَالُوالاِِخوَانِهِم اِذَاضَرَبُوافِى الاَرضِ اَوكَانُواغُزًّى لَّوكَانُواعِندَنَامَامَاتُواوَمَاقُتِلُوا لِيَجعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسرَةً فِى قُلُوبِهِم وَاللَّهُ يُحىِ وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَاتَعمَلُونَ بَصِيرٌ
(156) wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu seperti orang-orang kafir yang mengatakan kepada saudara-saudaranya apabila mereka mengadakan perjalanan di bumi atau perang, ''sekiranya mereka tetap bersama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak di bunuh.'' (dengan perkataan) yang demikian itu, karena allah hendak menimbulkan rasa penyesalan di hati mereka. allah menghidupkan dan mematikan, dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.
وَلَئِن قُتِلتُم فِى سَبِيلِ اللَّهِ اَومُتُّم لَمَغفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحمَةٌ خَيرٌ مِّمَّا يَجمَعُونَ
(157) dan sungguh, sekiranya kamu gugur di jalan allah atau mati, sungguh, pastilah ampunan allah dan rahmatnya lebih baik (bagimu) daraipada apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.
وَلَئِن مُّتُّم اَوقُتِلتُم لاَِالَى اللَّهِ تُحشَرُونَ
(158) dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada allah kamu di kumpulkan.
فَبِمَارَحمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُم وَلَوكُنتَ فَظًّاغَلِيظَ القَلبِ لاَنفَضُّوامِن حَولِكَ فَاعفُ عَنهُم وَاستَغفِرلَهُم وَشَاوِرهُم فِى الاَمرِفَاِذَاعَزَمتَ فَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ اِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَوَكِّلِينَ
(159) maka berkat rahmat allah engkau (muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri sekitarmu. karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawaralah dengan mereka dalam urusan itu. kemudian, apa bila engkau telah membulatkan tekat, maka bertawakallah kepada allah.sungguh, allah mencintai orang yang bertawakal.
اِن يَّنصُر كُمُ اللَّهُ فَلاَغَالِبَ لَكُم وَاِن يَّخذُلكُم فَمَن ذَاالَّذِى يَنصُرُكُم مِّن بَعدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنِينَ
(160) jika allah menolong kamu,maka tidak ada yang dapat mengalahkanmu, tetapi jika allah membiarkan kamu (tidak di beri pertolongan), maka siapa yang dapat menolongmu setelah itu? karena itu, hendaklah kepada allah saja orang-orang mukmin bertawakal.
(151) akan kami masukkan rasa takut kedalam hati orang-orang kafir, karena mereka mempersekutukan allah dengan sesuatu yang allah tidak menurunkan keterangan tentang itu. dan tempat kembali mereka ialah neraka. dan (itulah) seburuk-buruk temapat tinggal (bagi) orang-orang zalim.
وَلَقَدصَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعدَهُ اِذتَحُسُّونَهُم بِاِذنِهِ حَتَّى اِذَافَشِلتُم وَتَنَازَعتُم فِى الاَمرِوَعَصَيتُم مِّن بَعدِمَآاَرَكُم مَّاتُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُّرِيدُالدُّنيَاوَمِنكُم مَّن يُّرِيدُالاَخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُم عَنهُم لِيَبتَلِيَكُم وَلَقَدعَفَاعَنكُم وَاللَّهُ ذُوفَضلٍ عَلَى المُؤمِنِينَ
(152) dan sungguh, allah telah memenuhi janjinya kepadamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izinnya sampai pada saat kamu lemah dan berselisih dalam urusan itu dan mengabaikan perintah rasul setelah allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. kemudian allah memalingkan kamu dari mereka untuk mengujimu, tetapi dia telah benar-benar memaafkan kamu. dan allah mempunyai karunia (yang di berikan) kepada orang-orang mukmin.
اِذتُصعِدُونَ وَلاَتَلوُنَ عَلَى اَحَدٍوَّالرَّسُولُ يَدعُوكُم فِى اُخرَكُم فَاَثَابَكُم غَمًّا بِغَمِّ لِّكَيلاَ تَحزَنُواعَلَى مَافَاتَكُم وَلاَمَآاَصَابَكُم وَاللَّهُ خَبِيرٌبِمَاتَعمَلُونَ
(153) (ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menuleh kepada siapa pun, sedang rasul (muhammad) yang berada di antara (kawan-kawan)mu yang lain memanggil kamu (kelompok yang lari), karena itu allah menimpakan kepadamu kesedihan demi kesedihan agar kamu tidak bersedih hati (lagi) terhadap apa yang luput dari kamu dan terhadap apa yang menimpamu. dan allah maha teliti apa yang kamu kerjakan.
ثُمَّ اَنزَلَ عَلَيكُم مِّن بَعدِالغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغسَى طَآئِفَةً مِّنكُم وَطَآئِفَةٌ قَداَهَمَّتهُم اَنفُسُهُم يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيرَالحَقِّ ظَنَّ الجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الاَمرِمِن شَيءٍ قُل اِنَّ الاَمرَكُلَّهُ لِلَّهِ يُخفُونَ فِى اَنفُسِهِم مَّالاَيُبدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوكَانَ لَنَا مِنَ الاَمرِشَىءٌمَّاقُتِلنَا هَهُنَاقُل لَّوكُنتُم فِى بُيُوتِكُم لَبَرَزَالَّذِينَ كُتِبَ عَلَيهِمُ القَتلُ اِلَى مَضَاجِعِهِم وَلِيَبتَلِىَ اللَّهُ مَافِى صُدُورِكُم وَلشيُمَحِّصَ مَافِى قُلُوبِكُم وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(154) kemudian setelah kamu di timpa kesedihan, dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu, sedangkan segolongan lagi telah di cemaskan oleh diri mereka sendiri; mereka menyangka yang tidak benar terhadap allah seperti sangkaan jahiliyah. mereka berkata, '' adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?'' katakanlah (muhammad), '' sesungguhnya segala urusan itu di tangan allah.'' mereka menyembunyikan dalam hatinya apa yang tidak mereka terangkan kepadamu. mereka berkata, ''sekiranya ada sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini,niscaya kita tidak akan di bunuh (dikalahkan) di sini.'' katakanlah (muhammad), ''meskipun kamu ada di rumahmu,niscaya orang-orang yang telah di tetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ketempat mereka terbunuh.'' allah (berbuat demi kian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa ada dalam hatimu. dan allah maha mengetahui isi hati.
اِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوا مِنكُم يَومَ التَقَى الجَمعَنِ اِنَّمَااستَزَلَّهُمُ الشَّيطَنُ بِبَعضِ مَاكَسَبُواوَلَقَدعَفَااللَّهُ عَنهُم اِنَّ اللَّهَ غَفُورٌحَلِيمٌ
(155) sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu, sesungguhnya mereka di gelincirkan oleh setan, disebabkan sebagian kesalahan (dosa) yang telah mereka perbuat (pada masa lampau), tetapi allah benar-benar telah memaafkan mereka.sungguh, allah maha pengampun,maha penyantun.
يَاَيُّهَاالَّذِينَ اَمَنُوالاَتَكُونُواكَالَّذِينَ كَفَرُواوَقَالُوالاِِخوَانِهِم اِذَاضَرَبُوافِى الاَرضِ اَوكَانُواغُزًّى لَّوكَانُواعِندَنَامَامَاتُواوَمَاقُتِلُوا لِيَجعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسرَةً فِى قُلُوبِهِم وَاللَّهُ يُحىِ وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَاتَعمَلُونَ بَصِيرٌ
(156) wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu seperti orang-orang kafir yang mengatakan kepada saudara-saudaranya apabila mereka mengadakan perjalanan di bumi atau perang, ''sekiranya mereka tetap bersama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak di bunuh.'' (dengan perkataan) yang demikian itu, karena allah hendak menimbulkan rasa penyesalan di hati mereka. allah menghidupkan dan mematikan, dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.
وَلَئِن قُتِلتُم فِى سَبِيلِ اللَّهِ اَومُتُّم لَمَغفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحمَةٌ خَيرٌ مِّمَّا يَجمَعُونَ
(157) dan sungguh, sekiranya kamu gugur di jalan allah atau mati, sungguh, pastilah ampunan allah dan rahmatnya lebih baik (bagimu) daraipada apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.
وَلَئِن مُّتُّم اَوقُتِلتُم لاَِالَى اللَّهِ تُحشَرُونَ
(158) dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada allah kamu di kumpulkan.
فَبِمَارَحمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُم وَلَوكُنتَ فَظًّاغَلِيظَ القَلبِ لاَنفَضُّوامِن حَولِكَ فَاعفُ عَنهُم وَاستَغفِرلَهُم وَشَاوِرهُم فِى الاَمرِفَاِذَاعَزَمتَ فَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ اِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَوَكِّلِينَ
(159) maka berkat rahmat allah engkau (muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri sekitarmu. karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawaralah dengan mereka dalam urusan itu. kemudian, apa bila engkau telah membulatkan tekat, maka bertawakallah kepada allah.sungguh, allah mencintai orang yang bertawakal.
اِن يَّنصُر كُمُ اللَّهُ فَلاَغَالِبَ لَكُم وَاِن يَّخذُلكُم فَمَن ذَاالَّذِى يَنصُرُكُم مِّن بَعدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنِينَ
(160) jika allah menolong kamu,maka tidak ada yang dapat mengalahkanmu, tetapi jika allah membiarkan kamu (tidak di beri pertolongan), maka siapa yang dapat menolongmu setelah itu? karena itu, hendaklah kepada allah saja orang-orang mukmin bertawakal.
Postingan
